Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
además del palangre, la especie se captura con sedal y anzuelo y con redes de enmalle fijas.
Данный акулий вид становится объектом добычи не только при ярусном промысле, но и при удебном лове и при использовании заякоренных жаберных сетей.
el elemento principal del palangre es la línea madre o principal, que puede medir hasta 50 kilómetros de largo.
Главным элементом крючкового лова является ярус, который может достигать протяженности в 50 километров.
a) el plan de acción internacional para reducir la captura accidental de aves marinas en la pesca con palangre;
a) Международного плана действий по сокращению случайного вылова морских птиц при ярусном лове;
a) plan de acción internacional de 1999 para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas durante la pesca con palangre.
а) Международный план действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле 1999 года (МПД-МП).
en consecuencia, esas dos pesquerías industriales con palangre están entre las ocho que tienen el menor rendimiento de la inversión en materia de proteínas comestibles22.
Вообще же эти два промышленных ярусных промысла попали в восьмерку, у которой коэффициент > самый низкий22. Таблица 2
algunos países habían comunicado que practicaban la pesca con palangre pero que, según la evaluación de la situación, no era necesario aprobar un plan nacional.
Другие страны сообщили о том, что ярусный рыбный промысел осуществляется, но оценка ситуации свидетельствует об отсутствии необходимости разработки национального плана.
en 2008, la comisión de pesca del océano pacífico occidental y central aprobó algunas medidas, incluidas recortes de la pesca con palangre y períodos de veda de la pesca.
В 2008 году Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана одобрила ряд мер, в том числе сокращение объемов ярусного рыбного промысла и периоды моратория на рыбную ловлю.
además de representar sólo una pequeña parte de la economía total de la costa oeste de los estados unidos, la pesca con palangre representa una pequeña parte de la economía relacionada con la pesca.
Помимо того что ярусный лов вносит небольшой вклад в экономику западного побережья Соединенных Штатов в целом, на его долю приходится также лишь незначительный объем экономической активности, связанной с рыболовством.
en algunas pesquerías con redes de arrastre (en particular redes de arrastre pelágicas de alta velocidad) y en menor medida en las pesquerías con palangre se producen capturas accidentales de mamíferos marinos.
127. Известно, что прилов морских млекопитающих происходит на некоторых траловых промыслах (особенно при использовании крупных скоростных пелагических тралов) и до меньшей степени -- на ярусных.