Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la declaración se plasmó por escrito en dos hojas de papiro, se le dio lectura y fue votada y firmada por todos los representantes presentes.
Декларация была начертана на двух листах папируса и зачитана, вотирована и подписана всеми присутствовавшими представителями.
estamparon sus firmas al pie de la declaración como miembros de la asamblea de kosovo según está confirmado verbis expresis en la versión original en papiro de la declaración, en idioma albanés.
Они поставили свои подписи под декларацией как члены Скупщины Косово, как о том verbis expressis свидетельствует оригинальный бумажный свиток декларации на албанском языке.
735. el 9 ó 10 de agosto de 1993 soldados de las fdi sacaron de la gruta de los patriarcas en hebrón un cofre que contenía rollos de papiros del torah que creyentes judíos que los habían colocado allí sin permiso no quisieron sacar de buen grado, pese a las reiteradas solicitudes hechas por las fdi para que lo hicieran. (ha'aretz, jerusalem post, 11 de agosto de 1993)
735. 9 или 10 августа 1993 года военнослужащие ИДФ удалили из Пещеры патриархов в Хевроне ларец со свитками Торы, который еврейские верующие разместили в этой пещере без разрешения. Они отказывались вынести ларец добровольно, несмотря на неоднократные просьбы об этом со стороны ИДФ. ( "Гаарец ", "Джерузалем пост ", 11 августа 1993 года)
