Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la etapa final del taurus es la orion 38 y se pasiva como en el caso de las misiones minotaur y pegasus.
Последней ступенью РН taurus является orion 38, которая пассивируется так же, как и на ракетах pegasus.
algunas personas que participan en este comercio explicaron que a mediados de 2012 se habían enviado municiones por vía aérea a goma por medio de air pegasus.
Лица, участвующие в торговле, пояснили, что в середине 2012 года боеприпасы были доставлены по воздуху в Гому через компанию «Эйр-Пегасус».
entre los principales lanzadores de bajo costo de países europeos y los estados unidos, solamente el pegasus y el taurus han sido probados en vuelo.
Из числа основных недорогостоящих ракет-носителей стран Европы и Соединенных Штатов Америки практический запуск был осуществлен лишь с использованием ракет-носителей "Пегас " и "Таурус ".
la nasa proporcionará dos instrumentos científicos, servicios de lanzamiento en un lanzador pegasus y apoyo para la vigilancia inicial de la órbita y soporte de emergencia durante toda la misión.
НАСА обеспечит два научных прибора, запуск спутника при помощи ракеты-носителя Пегас, а также поддержку в связи с контролем за параметрами орбиты на первоначальных этапах полета и поддержку в случае аварийных ситуаций на протяжении всего полета.
20. el vehículo de lanzamiento pegasus de la orbital sciences corporation, que se lanzó por primera vez en 1990, es único por su plataforma de lanzamiento aerotransportada.
20. В 1990 году впервые был использован созданный корпорацией "Орбитал сайенсиз корпорейшн " носитель pegasus на основе уникального самолета - разгонщика.
el satélite, de 190 kg, se va a lanzar en 1996 con un cohete pegasus para ponerlo en órbita circular de 550 km, con una inclinación de 37°.
В 1996 году на борту ракеты "Пегас " будет осуществлен запуск 190-килограммового спутника на круговую орбиту с высотой 550 км и наклонением в 37 градусов.
a partir de 1996, lanzadores aerotransportados pegasus lanzarían satélites modulares con masas comprendidas entre 180 y 500 kg (según el número de módulos utilizados).
Начиная с 1996 года в космос будут выводиться модульные спутники массой от 180 до 500 кг (в зависимости от количества используемых модулей) с помощью воздушных ракетоносителей "Пегас ".
en los decenios de 1980 y 1990, las medidas de pasivación pasaron a formar parte de los procedimientos normalizados de operación de varias etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento de las series delta, pegasus y titan de los estados unidos.
В 80-х и 90-х годах принятие мер по пассивации стало стандартной процедурой для ряда ракетных ступеней, используемых в американских ракетах - носителях серий delta, pegasus и titan.
