Sie suchten nach: pero no me aparece nada amigo (Spanisch - Russisch)

–usted no ve mal en nada, amigo mío.
-- Друг мой! Вы ни в ком не видите зла!

pero no me gusta el sentimentalismo.
Но мне не нравится сентиментализм.

no me fío
Нет доверия

no me fui.
Я не сбежал.

no me chinges
don't screw me

no me aburriré.
Нет, я не буду скучать.

pero no me voy a ir a ninguna parte.
Но я никуда не собираюсь.

no me lo agradezca.
Не благодарите меня.

¡no me empujes!
Не толкай меня!

re: linkscanner no me ...
При установке avg linkscaner ...

repito: no me digan
Я повторяю, не говорите мне:

"no me preocupa eso".
Поводов для волнений нет".

"reconozco los hechos pero no me declaro culpable."
"Я признаю действия, но не признаю вины".

creo que tengo oído, pero no me oigo cuando intento repetir algo.
Слух вроде есть, но себя я не слышу, когда пытаюсь что-то повторить.

intenté explicarles que mañana tenía un examen pero no me dejaron ir.
Я объясняла им, что завтра у меня экзамен, не отпустили.

la enviáramos a nuestras capitales para poder luego examinarla pero no me opongo en absoluto al examen.
поделиться своими взглядами и выяснить подоплеку предлагаемых нам вопросов. Но я тотчас

mi obligación se me aparece ahora con claridad: debo permanecer al lado de mi esposa y permaneceré.
Вы можете затоптать меня в грязь, сделать посмешищем света, я не покину ее и никогда слова упрека не скажу вам, -- продолжал он. -- Моя обязанность ясно начертана для меня: я должен быть с ней и буду.

pero no me escucharon ni inclinaron su oído; más bien, endurecieron su cerviz y actuaron peor que sus padres
но они не слушались Меня и не приклонили уха своего, а ожесточили выю свою, поступали хуже отцов своих.

los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
А кто уверовал, но (к вам в Медину) не переселился, - У вас пред ними обязательств нет, Пока они в изгнанье вашу участь не разделят.

honestamente, me siento bien con el elogio, pero no me sentía valiente en ese momento, tampoco me siento heroica ahora.
Честно, я чувствовала себя хорошо от похвалы, но в тот момент я не чувствовала себя смелой, не чувствовала я геройства.