Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡grita a gran voz, oh hija de galim! ¡escucha, oh lais! ¡pobrecita anatot
Вой голосом твоим, дочь Галима; пусть услышит тебя Лаис, бедный Анафоф!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¡pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! he aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros
Бедная, бросаемая бурею, безутешная! Вот, Я положу камни твои на рубине и сделаю основание твое из сапфиров;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
–¡ya han llegado! –¡ya están! –¿quién es? –¿aquél, el más joven? –y ella, la pobrecita está más muerta que viva... –estas exclamaciones brotaban de la multitud, cuando levin, uniéndose a la novia en la entrada, penetró con ella en la iglesia.
-- Приехали! -- Вот он! -- Который? -- Помоложе-то, что ль? -- а она-то, матушка, ни жива ни мертва!-- заговорили в толпе, когда Левин, встретив невесту у подъезда, с нею вместе вошел в церковь.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: