Sie suchten nach: precio sin iva (Spanisch - Russisch)

precio sin iva
Стоимость без НДС

sin iva
Без НДС

calcular el coste de un elemento sin iva.
вычисление стоимости позиции без налога на добавленную стоимость.

e) precios sin invasión
е) Цены "без вторжения "

a lo largo de un período de casi un año, el precio sin precedentes del petróleo ha asestado un grave revés al crecimiento económico de muchos países en desarrollo.
Вот уже около года беспрецедентный уровень цен на нефть наносит жестокий удар по экономическому росту многих развивающихся стран.

asimismo, se decidió hacer hincapié en la necesidad de poner fin al sufrimiento de larga data de nuestro pueblo, que ha pagado un alto precio sin haber cometido ningún delito.
Было также принято решение подчеркнуть необходимость прекращения долгих страданий нашего народа, который дорого расплачивается, не совершив при этом никакого преступления.

cada mensaje de voz convertido en texto con spinvox cuesta €0,20 (€0,23 sin iva).
Преобразование одного сообщения в текст через службу spinvox обойдется тебе в 0,20 евро (0,23 евро с НДС) плюс стоимость sms-сообщений по стандартному тарифу (не более трех sms; стоимость каждого голосового сообщения зависит от его длины).

aunque el precio sin precedentes de casi 150 dólares por barril registrado a mediados de 2008 no se ha vuelto a alcanzar, el promedio relativamente alto de los precios en el primer semestre de 2010 refuerza las previsiones de un alza a largo plazo.
Хотя до рекордного уровня таких цен (почти 150 долл. США за баррель), достигнутого в середине 2008 года, еще далеко, сравнительно высокий средний уровень цен на нефть, зафиксированный в первой половине 2010 года, дает основания ожидать их роста в долгосрочной перспективе.

en consecuencia, como ha sostenido una decisión judicial, el vendedor puede recurrir a todas las acciones previstas en la convención en caso de que el comprador incumpla su obligación de pagar el precio, sin necesidad de previo aviso.
В результате этого, как отметил один суд, продавец может прибегнуть ко всем средствам правовой защиты, которые предусмотрены в Конвенции, если покупатель не исполнит своих обязательств по уплате цены, и без предварительного извещения об этом.

la aplicación de instrumentos de mercado a nivel macroeconómico se propone establecer la competitividad y mecanismos de precios sin distorsiones.
Применение рыночных механизмов на макроэкономическом уровне призвано установить сбалансированные механизмы ценообразования и конкуренции.

"libros sin iva" es una campaña ciudadana que busca la eliminación del impuesto al valor agregado del 19 % a los libros en chile.
"libros sin iva" - гражданская кампания, направленная на отмену НДС в размере 19% на продающиеся в Чили книги ("НДС" - по-испански "iva").

181. los precios sin invasión de los productos petroleros refinados y de los productos de gas elaborados se calcularon de acuerdo con el precio del petróleo crudo sin invasión, los datos de la oferta y la demanda de los productos petroleros y gas correspondientes, y los datos de los costos de refinación y transporte.
181. Цены "без вторжения " на нефтепродукты и продукты переработки газа были рассчитаны на базе цен на сырую нефть "без вторжения ", данных о спросе и предложении по каждому из соответствующих нефтяных и газовых продуктов и данных об издержках на их переработку и транспортировку.

a ese respecto, el grupo desea señalar que se trata de una medida muy atractiva para la administración por el precio sin precedentes que ha alcanzado el cacao en el mercado (3.631,08 dólares por tonelada al 8 de marzo de 2011).
161. В этой связи Группа отмечает нынешнюю привлекательность подобной меры для администрации ввиду беспрецедентно высокой рыночной цены на какао (на 8 марта 2011 года -- 3631,08 долл. США за тонну).

116. una vez determinado el período en que los precios del petróleo se apartaron de la normalidad, los asesores de la kpc en la materia calcularon los precios sin invasión.
116. Определив тот период, когда нефтяные цены отличались от их нормального уровня, консультанты по ценам "КПК " оценили цены "без вторжения ".

en el caso de que spinvox no pudiera convertir el mensaje de voz en texto, se te cobraría €0,20(€0,23 sin iva) más 1 mensaje sms a la tarifa estándar de skype.
Кроме того, в этом случае взимается указанная выше плата в размере 0,20 евро.