Sie suchten nach: presentando (Spanisch - Russisch)

presentando por sudáfrica
Представлено Южной Африкой

presentando las minorías balcánicas
Представляя балканские меньшинства

empezaré presentando este último.
Я начну с представления первого проекта.

b) a petición de la madre, presentando
b) по просьбе матери по предъявлении:

en la actualidad se están presentando los memoriales.
В настоящее время судьи знакомятся с этой апелляцией.

informe presentando por el secretario general en nombre
Представленный Генеральным секретарем от имени и с одобрения

concluye presentando un conjunto de recomendaciones al consejo.
В заключении доклада он дает ряд рекомендаций Совету.

el proyecto que estamos presentando contiene algunas modificaciones.
В представляемом нами сейчас проекте резолюции есть несколько изменений.

85. revisa oralmente su texto presentando varias enmiendas.
85. Она зачитывает ряд устных поправок к тексту.

no obstante, este proyecto de resolución sigue presentando deficiencias.
Однако в данном проекте резолюции попрежнему имеются недостатки.

15 todavía se están presentando exposiciones para el año civil 2002.
15 Материалы в отношении 2002 года еще продолжают поступать.

la subcomisión invitó a la uit a que le siguiera presentando informes.
Подкомитет просил МСЭ и далее представлять ему свои доклады.

alemania ha venido presentando esos proyectos de resolución bienalmente desde 1996.
Германия представляет такие проекты резолюций каждые два года с 1996 года.

67. los servicios de albergues y refugios finlandeses siguen presentando deficiencias.
67. По-прежнему существует нехватка финских служб убежищ и приютов.

, y le pide que continúe presentando informes anuales a la asamblea general;
просит его продолжать ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад;

1.60 también se le están presentando oportunidades nuevas a las naciones unidas.
1.60 Новые возможности открываются и для Организации Объединенных Наций.

kazakstán apoya dicho registro, y ha venido presentando la información pertinente desde 1992.
Казахстан поддерживает его, предоставляя необходимую информацию для Регистра с 1992 года.

:: la iru sigue presentando información para enriquecer los debates sobre el transporte intermodal.
:: МСАТ продолжает представлять информацию для более предметного обсуждения смешанных перевозок.

134.17 cooperar con los órganos de tratados presentando los informes correspondientes (congo);
134.17 сотрудничать с договорными органами путем представления своих докладов (Конго);

d) ¿ha intentado el sujeto entrar al reino unido presentando documentación falsificada?
d) Пыталось ли соответствующее лицо добиться въезда в страну путем предъявления фальшивых документов?