Sie suchten nach: propiciatorio (Spanisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Russisch

Info

Spanisch

propiciatorio

Russisch

Искупительная жертва

Letzte Aktualisierung: 2014-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio

Russisch

ковчег откровения и шесты его, и крышку,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección

Russisch

ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo

Russisch

И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

harás también dos querubines; de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio

Russisch

и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

hizo también el propiciatorio de oro puro. era de dos codos y medio de largo y de un codo y medio de ancho

Russisch

И сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина полтора локтя.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

al ampliar los mercados y las redes de proveedores, el comercio constituye un factor propiciatorio determinante del desarrollo sostenible.

Russisch

Торговля, благодаря расширяющимся рынкам и системам снабжения, является особо эффективным двигателем устойчивого развития.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

esos informes personales les obligaría a considerar la posibilidad de adoptar medidas de control interno como factor propiciatorio del éxito del programa.

Russisch

Вынесение отдельными руководителями такой личной оценки заставит их рассматривать внедрение мер внутреннего контроля в качестве одного из необходимых компонентов обеспечения успешного осуществления программы.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

"harás un propiciatorio de oro puro. será de dos codos y medio de largo, y de un codo y medio de ancho

Russisch

Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. de una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos

Russisch

сделай одного херувима с одного края, а другого херувима с другого края; выдавшимися из крышки сделайте херувимов на обоих краях ее;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

"pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio y delante del propiciatorio que está sobre el testimonio, donde yo me encontraré contigo

Russisch

И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

allí me encontraré contigo, y desde encima del propiciatorio, de en medio de los querubines que están sobre el arca del testimonio, hablaré contigo de todo lo que te mande para los hijos de israel

Russisch

там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

98. programa de asignación de celdas: se ha demostrado, a partir de la investigación de la prevención del suicidio, que el confinamiento solitario es el factor propiciatorio más importante.

Russisch

98. Программа распределения по камерам: результаты исследования по вопросу о предотвращении суицида показали, что содержание заключенных в одиночных камерах является наиболее серьезным фактором, способствующим суициду.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

algunas delegaciones también destacaron la importancia de los marcos regionales, en particular los arreglos financieros que podían complementar el sistema financiero internacional, hacer las economías de los diferentes países más resistentes y servir de mecanismo propiciatorio de todo esfuerzo encaminado a prevenir las crisis financieras.

Russisch

303. Некоторые делегации подчеркнули также важное значение региональных структур, особенно финансовых механизмов, которые могли бы дополнять международную финансовую систему, обеспечивать бόльшую устойчивость экономики отдельных стран и выступать в качестве инструмента при осуществлении каких-либо усилий в целях предотвращения финансовых кризисов.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

- el régimen sionista se ha empecinado en rechazar que sea el único responsable de los crímenes que ha perpetrado como consecuencia de su acto de ocupación de los territorios de otros pueblos y que debe dejar de buscar pretextos y víctimas propiciatorias.

Russisch

- Сионистский режим упорно отказывается осознать, что он несет исключительную ответственность за преступления, совершаемые в результате оккупации территорий другого народа и что он должен отказаться от любых оправданий и объяснений.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK