Sie suchten nach: psicosomáticas (Spanisch - Russisch)

- enfermedades psicosomáticas;
- психосоматических заболеваний;

a) incremento de las patologías de orden u origen psicosomáticas;
а) увеличение числа патологий психосоматического порядка или происхождения;

al sr. dalal llegó a decírsele que sus dolencias eran "psicosomáticas ".
В какой-то момент Далалю было даже сказано, что его болезни носят "психосоматический " характер.

las manifestaciones psicosomáticas comprenden problemas crónicos de digestión, palpitaciones, náuseas, falta de sueño y de apetito.
В числе психосоматических проявлений можно упомянуть о хронических заболеваниях желудка, учащенном сердцебиении, тошноте, бессоннице и потере аппетита.

59. quienes han sido tratados en el centro para las víctimas de la tortura presentan secuelas físicas, psicosomáticas, psicológicas y sociales de la tortura.
59. Лица, проходящие лечение в Центре помощи жертвам пыток, страдают от физических, психосоматических, психологических и социальных последствий пыток.

constituyen una violación de una etapa de crecimiento que provoca un desequilibrio psicológico y afectivo y se manifiesta en perturbaciones postraumáticas, enfermedades mentales y psicosomáticas y la frigidez, lo cual hipoteca la armonía de la familia.
Такие браки приводят к нарушениям в развитии, вызывая психоаффективную неуравновешенность, посттравматические расстройства, психические и психосоматические заболевания и фригидность, а это нарушает гармонию семейной жизни.

según los cientólogos, los engramas son la raíz de todos los males humanos que no son atribuibles a causas físicas y, en especial, de todas las enfermedades psicosomáticas, neurosis y psicosis.
По мнению последователей этой теории, данные энграммы являются источником всех человеческих болезней, которые не вызваны физическими причинами, и в частности всех психосоматических болезней, неврозов и психозов.

medicina psicosomática
psikhosomaticheskaia meditsina