Sie suchten nach: restablecido (Spanisch - Russisch)

fue restablecido en 1998.
В 1998 году он был воссоздан.

hemos restablecido la confianza.
Мы восстановили доверие к нашей стране.

se ha restablecido el orden público.
Общественный порядок был восстановлен.

en el pakistán se ha restablecido la democracia.
В Пакистане была восстановлена демократия.

en liberia la paz no se ha restablecido todavía.
В Либерии мир до сих пор не восстановлен.

se han restablecido los derechos de 890.000 niños.
Восстановлены права 890 тыс. детей.

en el norte de uganda se ha restablecido la paz.
25. Мир вернулся на север Уганды.

desde entonces se han restablecido la paz y la seguridad.
После этого в стране были вновь восстановлены мир и безопасность.

la infraestructura administrativa y económica se ha restablecido con gran rapidez.
Быстрыми темпами была вос-становлена административная и экономическая инфраструктура.

afortunadamente, se ha restablecido la paz y parece consolidarse la normalización.
К счастью, мир восстановлен, и нормализация, как представляется, упрочивается.

el tránsito fue restablecido cuatro horas más tarde por agentes policiales.
Движение было восстановлено четыре часа спустя сотрудниками полиции.

el portal fue restablecido después de una total reestructuración a comienzos de 2008.
Портал был повторно запущен после полной переработки в начале 2008 года.

a los pocos días de ser restablecido, tuvo que interrumpirse nuevamente por dos semanas.
Спустя несколько дней после возобновления движения трамваев его вновь пришлось отменить на две недели.

10. se observó que se había restablecido la pena de muerte en algunos estados.
10. Было отмечено, что некоторые государства восстановили отмененную смертную казнь.

el consejo ejecutivo federal fue disuelto el 8 de julio y restablecido el 20 de agosto4.
Федеральный исполнительный совет, распущенный 8 июля, был вновь восстановлен 20 августа4.

esas medidas habían restablecido la seguridad, la estabilidad y el fortalecimiento de los derechos humanos.
Эти усилия направлены на восстановление безопасности и стабильности и на укрепление прав человека.

22. se ha restablecido recientemente la ley sobre la administración pública de la segunda república de letonia.
22. Недавно был вновь введен в действие Закон о гражданской службе второй Латвийской Республики.

(número de países donde los derechos nacionales de los refugiados no se han restablecido suficientemente)
(число стран, в которых возвращенцы не могут в достаточном объеме восстановить национальные права)

13. se había restablecido, tras la reducción de que había sido objeto, el salario mínimo nacional.
13. Ранее сниженный общенациональный минимум заработной платы в настоящее время восстановлен до прежнего уровня.

e) se han restablecido los servicios de electricidad y agua en sarajevo, aunque sigue habiendo problemas técnicos.
е) в Сараево возобновлено снабжение водой и электроэнергией, хотя в этой области по-прежнему наблюдаются технические проблемы.