Sie suchten nach: saludame a tu amiga que esta de tras tuyo (Spanisch - Russisch)

saludame a tu amiga que esta de tras tuyo
diga olá para o seu amigo depois deste teu

estos bonos te serán otorgados a ti y a tu amigo de acuerdo a los siguientes términos y condiciones:
Мы предоставляем бонусы Вам и Вашим друзьям на основании следующих положений и условий:

nada me agrada más en la vuelta actual a las costumbres antiguas que esta de besar la mano de las damas –y se la besá–. ¿cuándo nos veremos?
Ни за что я так не благодарен возвращению старинных мод, как за целованье рук. -- Он поцеловал руку Бетси. -- Когда же увидимся?

no abandones a tu amigo ni al amigo de tu padre, y no vayas a la casa de tu hermano en el día de tu infortunio; pues es mejor el vecino cerca que el hermano lejos
Не покидай друга твоего и друга отца твоего, и в дом брата твоего не ходи в день несчастья твоего: лучше сосед вблизи, нежели брат вдали.

pero es posible que llegues mucho antes de que el mensaje aparezca en el teléfono de tu amigo, que podría ser horas o incluso días después.
Но вы вполне можете доехать задолго до того, как сообщение дойдёт до телефона вашего друга, что может произойти несколько часов или даже дней спустя.

cualquier amenaza a la seguridad nacional que represente su madre (que esta no admite) puede evitarse mediante la aplicación a esta de diversas medidas de seguridad en la localidad en que resida, como la vigilancia, la obligación de presentarse periódicamente a las autoridades competentes, el depósito de una fianza o la utilización de una pulsera con gps.
Любая угроза национальной безопасности со стороны матери (которую она не признает) может быть купирована путем применения по отношению к ней различных мер обеспечения безопасности в общине, в частности наблюдения, постановки на учет, попечительства или использования браслета для отслеживания ее перемещений с помощью Глобальной системы определения координат (gps).

figuran entre ellos programas destinados a impulsar la comunicación y el desarrollo de relaciones entre niños discapacitados y no discapacitados (el "plan de escuelas hermanadas ", el plan "escoge a tu amigo " y el "plan de oportunidades para la juventud ").
К ним относятся программы, поощряющие установление и развитие взаимоотношений между детьми с физическими недостатками и здоровыми детьми ( "школьная сестра ", "выбери себе друга " и "возможности общения среди молодежи ").