Sie suchten nach: semipresidencial (Spanisch - Russisch)

el sistema político vigente es semipresidencial.
Существующая политическая система является полупрезидентской формой правления.

55. la constitución instituye un régimen político de tipo semipresidencial.
55. Согласно Конституции, в стране действует политическая система полупрезидентского типа.

timor-leste es un país democrático con un sistema pluripartidista y semipresidencial.
Тимор-Лешти - демократическая страна с многопартийной системой и полупрезидентским правлением.

18. el camerún es un estado unitario descentralizado y democrático con régimen semipresidencial.
18. Камерун - унитарное, децентрализованное и демократическое государство с полупрезидентским режимом.

la constitución de 26 de diciembre de 1992 consagró el pluralismo político e instituyó un régimen semipresidencial.
В конституции от 26 декабря 1992 года был закреплен принцип политического плюрализма и установлена система полупрезидентской власти.

también se prevé un sistema semipresidencial en que el presidente sería elegido por mayoría absoluta mediante sufragio universal y directo.
В нем также закрепляется смешанная президентская система правления, при которой президент будет избираться абсолютным большинством голосов посредством всеобщего прямого голосования.

32. la república de cabo verde es un estado democrático, semipresidencial con separación de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
32. Республика Кабо-Верде представляет собой демократическое государство полупрезидентского типа с четким разделением властей -- исполнительной, законодательной и судебной.

3. de resultas de la revisión de la constitución de noviembre de 2000, la república de croacia pasó de un sistema semipresidencial a un sistema parlamentario.
3. После принятия новой редакции Конституции в ноябре 2000 года Республика Хорватия превратилась из полупрезидентской в парламентскую республику.

39. según las normas básicas del sistema semipresidencial, el gobierno de la república de croacia es políticamente responsable ante el presidente de la república y la cámara de los representantes.
39. В силу отличительных особенностей полупрезидентской системы правительство Республики Хорватии политически подотчетно президенту Республики и палате представителей.

24. en efecto, el senegal se ha convertido en una democracia importante, regida por la constitución de 22 de enero de 2001, que instaura un régimen de tipo semipresidencial.
24. Сенегал стал подлинной демократической страной, управляемой Конституцией от 22 января 2001 года, провозглашающей полупрезидентский режим.

22. el camerún es por lo tanto un estado unitario descentralizado, democrático y de régimen semipresidencial, en el que existe la separación entre los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
22. Таким образом, Камерун является унитарным децентрализованным демократическим государством с полупрезидентской формой правления и системой разделения исполнительной, законодательной и судебной властей.

48. timor-leste es un sistema semipresidencial, en el que los órganos soberanos son el presidente de la república, el parlamento nacional, el gobierno y los tribunales.
48. Тимор-Лешти является полупрезидентской системой правления, в которой органы верховной власти включают президента Республики, Национальный парламент, правительство и суды.

1. la república de armenia (o armenia) es un estado soberano, democrático, social y basado en el imperio de la ley, con un régimen semipresidencial.
1. Республика Армения (сокращенное название - Армения) является суверенным, демократическим, социальным и правовым государством с президентско-парламентской системой правления.

19. se considera generalmente que algunas de las instituciones del régimen constitucional de 1958 son propias del régimen parlamentario, pero la elección del presidente de la república por sufragio universal y el carácter flexible de la separación de los poderes, dan al régimen el carácter de mixto o semipresidencial.
19. Некоторые учреждения, входящие в созданную Конституцией 1958 года систему, как правило, рассматриваются как присущие парламентарному режиму, однако избрание президента Республики всеобщим голосованием в сочетании с гибким разделением властей нередко позволяет говорить о смешанном или полупрезидентском правлении.

17. la constitución de 25 de febrero de 1992 (anexo 1) adoptada tras el referendo establece las bases de un estado de derecho, como marco de expresión de las libertades caracterizado por la apertura democrática, e instituye un régimen semipresidencial cuyas instituciones se mencionan en el artículo 25: el presidente de la república, el gobierno, la asamblea nacional, la corte suprema, la corte constitucional, la alta corte de justicia, el alto consejo de colectividades territoriales y el consejo económico, social y cultural.
17. Принятая по итогам этого референдума Конституция от 25 февраля 1992 года (приложение 1) закладывает основы правового государства, обеспечивающего гражданские свободы и демократическую открытость, и устанавливает полупрезидентское правление, институты которого перечислены в ее статье 25 и включают президента Республики, правительство, Национальное собрание, Верховный суд, Конституционный суд, Высокий суд, Высокий совет территориальных органов самоуправления и Экономический, социальный и культурный совет.