Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para siempre
постоянно
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuba cambió para siempre.
Куба изменилась навсегда.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una pérdida para siempre.
Это потеря навсегда.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejaré de fumar para siempre.
Я собираюсь навсегда бросить курить.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenéis que dormir para siempre ".
Вы должны уснуть вечным сном>>.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esto no puede continuar para siempre.
Это не может длиться бесконечно.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elimine toda serie de ficheros para siempre
Вы выполняете установку с помощью smc:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe mantenerse para siempre esta función singular.
Эту уникальную роль следует все время сберегать.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha marcado nuestra memoria colectiva para siempre.
Она навсегда останется в нашей коллективной памяти.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el modelo económico del mundo cambió para siempre.
Мировая экономическая модель изменилась навсегда.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada especie que se pierde, se pierde para siempre.
Каждый исчезнувший вид теряется нами навсегда.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skype en 3 está cambiando la telefonía móvil para siempre
skype на 3 - революция в мире мобильной связи
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recupere los archivos que pensaba que había perdido para siempre
Восстановление файлов, которые, как вы думали, утрачены навсегда
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en vez de perderlo para siempre, sé paciente con el amigo.
Будь терпеливым с другом, вместо того, чтобы потерять его навсегда.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ex yugoslavia desapareció para siempre, y no por culpa nuestra.
Бывшей Югославии больше нет и никогда уже не будет, и не мы тому причина.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es difícil para nuestros dirigentes políticos guardar silencio para siempre.
Нашему политическому руководству трудно постоянно сохранять спокойствие.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha llegado el momento de destruir para siempre todas estas armas.
Настало время раз и навсегда ликвидировать все такое оружие.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de otra manera, perderemos para siempre la oportunidad de reformar al consejo.
Иначе мы навсегда потеряем имеющуюся у нас пока возможность реформировать Совет.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el que estarán eternamente, para siempre. no encontrarán amigo ni auxiliar.
Они будут в нем вечно: не найдут ни заступника ни помощника.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los otros 12.515 sufren heridas graves o han quedado impedidos para siempre.
Те 12 515 пострадавших, которые остались в живых, получили серьезные повреждения, увечья и стали постоянными инвалидами.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: