Sie suchten nach: te llevo en mi corazón (Spanisch - Russisch)

mi corazón
мое сердце

mi corazón es tuyo
я тебя люблю, любовь моя

escribo con mi corazón.
Я пишу свои статьи сердцем.

la amo con todo mi corazón.
Я люблю её всем сердцем.

mejor te llevo hasta tu casa en coche.
Я лучше отвезу тебя домой на машине.

"es una memoria que aún está en mi corazón."
«Они держали нас в страхе, — вспоминает певица. — Воспоминания об этом до сих пор живут во мне».

nunca más te llevo a pescar.
Я больше никогда не возьму тебя на рыбалку.

llevo en china menos de un mes.
Я в Китае чуть меньше месяца.

mi corazón entrego a mi tierra natal,
Сердце же мое принадлежит родине;

estas en mi corazon
estas en mi corazon

no nací en bolivia, pero mi corazón y mis cuatro hijos son bolivianos.
Я родилась не в Боливии, однако мое сердце принадлежит ей, и мои четверо детей являются боливийцами.

desde mi corazón les doy las gracias a todos.
Я от всего сердца благодарю всех вас.

yo observé esto y lo medité en mi corazón; lo vi y saqué esta enseñanza
И посмотрел я, и обратил сердце мое, и посмотрел и получил урок:

siempre estas en mi corazon
you're always in my heart

la música rap es una plataforma para compartir las palabras que están en mi corazón.”
Рэп — это то, что позволяет разделить со всем миром слова, рождающиеся в глубине сердца».

desde el fondo de mi corazón, envío paz a beirut,
Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту,

de aquí en adelante nadie me cause dificultades, pues llevo en mi cuerpo las marcas de jesús
Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.

leer tu mensaje trajo lágrimas a mis ojos y calidez a mi corazón.
Оно наполнило мои глаза слезами, а сердце теплотой.

desde el fondo de mi corazón les doy las gracias a todos ustedes.
Я благодарю вас всех от всего сердца.

dijo: «claro que sí, pero es para tranquilidad de mi corazón».
"О да! Я верую, - воскликнул Ибрахим, - Но сердцем (и умом) хочу проникнуть".