Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
confederação nacional dos trabalhadores agricolos (contag)
Конфедерация крестьян (КК)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
federação dos trabalhadores na agricultura familiar da regiao sul (fetraf)
Всемирная федерация ремесленников (ФАДМ) Фонд Фридриха-Эберта
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
movimento dos trabalhadores rurais sem terra (movimiento de los trabajadores rurales sin tierra)
Движение сельскохозяй-ственных рабочих
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por invitación del presidente, el sr. pereira (partido dos trabalhadores do brasil) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
50. По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Перейра (Партия трудящихся Бразилии).
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el caso, en particular, del movimento dos trabalhadores rurais sem terra (movimiento de los trabajadores rurales sin tierra (mst)) del brasil.
В качестве примера можно, в частности, привести movimento dos trabalhadores rurais sem terra (Движение безземельных, МСТ) в Бразилии.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe prestarse especial atención a las soluciones innovadoras aportadas por el movimento dos trabalhadores rurais sem terra (mst) en el brasil y por el movimiento zapatista en el estado de chiapas, en méxico.
Особого внимания заслуживают новаторские решения Движения безземельных (МСТ) в Бразилии и Запатистского движения в мексиканском штате Чьяпас.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
189. también cabe mencionar el programa nacional de documentación de la trabajadora rural (programa nacional de documentação da trabalhadora rural - pndtr), una innovadora iniciativa patrocinada por el ministerio de desarrollo agrario desde el año 2004, que consiste en sensibilizar respecto de la utilidad práctica de la documentación civil y laboral, al tiempo que se ofrece orientación sobre el acceso a las políticas de la mujer en relación con la labor acerca de la reforma agraria, la agricultura familiar y la seguridad social, y ofrecer los documentos civiles, laborales y de registro pertinentes necesarios para garantizar las prestaciones de la seguridad social y la inclusión dentro del sistema bancario formal de forma gratuita.
189. Дополнительной гарантией является Национальная программа оформления документов для сельских работников − НПДСР (programa nacional de documentação da trabalhadora rural - pndtr) − новаторская инициатива, которую Министерство сельскохозяйственного развития проводит начиная с 2004 года и которая направлена на повышение осведомленности о практической полезности гражданской и трудовой документации, а также на предоставление женщинам информации о доступе к программам для женщин в связи с усилиями в области аграрной реформы, семейных ферм и социального страхования, а также в связи с оформлением необходимых гражданских, трудовых и регистрационных документов, которые требуются для получения льгот в системе социального страхования и бесплатного подключения к официальной банковской системе.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: