Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quiso evitar de repente un camión que circulaba por la calle de una gasolinera con un trailer unido.
Он пытался уклониться от столкновения с фургоном с прицепом, который неожиданно выехал на дорогу с автозаправочной станции.
el siguiente es un trailer del documental, donde se muestra parte de la filmación tomada el mismo día, a lo largo del planeta.
А здесь трейлер документального кино, рассказывающего о том, как проводились съемки в один и тот же день по всему миру.
los productores de la parka anunciaron así la nominación: aquí puedes ver el trailer de #laparka, nominada al Óscar a mejor cortometraje documental.
В номинации "Лучший документальный короткометражный фильм" будет представлена работа Габриэля Серра Аргуэльо "Жнец", или la parka.
por aquel entonces, un tribunal exigió a youtube retirar el vídeo después de que la actriz cindy lee garcía, cuya imagen fue empalmada en el trailer de la película sin el consentimiento necesario, demandó a google por razones de derechos de autor.
Тогда же суд приказал youtube удалить видео, после того, как актриса Синди Ли Гарсиа, чье изображение было вмонтировано в трейлер фильма без соответствующего на то разрешения, предъявила компании google иск в рамках закона об авторских правах.
2. a las 13.50 horas del 30 de agosto de 1994, una grúa iraquí, un camión trailer de color negro y un vehículo toyota de color caqui fueron avistados mientras se construían terraplenes en el puesto de guardia de saddam, en las coordenadas geográficas qa4100056000 de yebis, al sur de los hitos fronterizos 22/7 y 22/7a y al oeste del hito fronterizo 22/6a, en tierra de nadie, en la cota 85.
2. 30 августа 1994 года в 13 ч. 50 м. было замечено, что иракский кран, черный грузовик с прицепом и "Тойота " цвета хаки используются в ходе работ по возведению защитных валов на посту "Саддам " в точке с географическими координатами qa4100056000, Йебис, к югу от пограничных столбов 22/7 и 22/7А и к западу от пограничного столба 22/6А на ничейной территории у высоты 85.