Sie suchten nach: yo hablo ruso (Spanisch - Russisch)

yo hablo ruso
не говорят по-русски

yo hablo ruso
я не говорю по русски

yo hablo bosnio.
Я говорю на боснийском.

sí, yo hablo español.
Да, я говорю по-испански.

yo hablo un poco de japonés.
Я немного говорю по-японски.

yo hablo francés todos los días en el trabajo.
Я говорю по-французски каждый день на работе.

¿hablas ruso?
ti gavarish pa ruski

Él habla ruso.
Он говорит по-русски.

no publiques esta carta, porque no hablo ruso muy bien y cometo muchos errores.
Не публикуй мое письмо, потому что мне плохо дается русский язык и я допускаю много ошибок.

sin embargo, escucha esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo
Только выслушай слово сие, которое я скажу вслух тебе и вслух всего народа:

hay quien hable ruso aqui
здесь есть кто-нибудь, кто говорит по-русски

si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de dios o si yo hablo por mi propia cuenta
кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

yo hablo de lo que he visto estando con el padre, y vosotros hacéis lo que habéis oído de parte de vuestro padre
Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего.

y sé que su mandamiento es vida eterna. así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el padre me ha hablado.
И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.

ustedes lo conocen, yo hablo en su nombre, es mi presidente, mi amigo, mi camarada desde hace mucho tiempo.
Все это известно этой Ассамблее. Я выступаю сейчас от имени моего президента, моего друга, моего давнего боевого товарища.

y mi suegra habla ruso casi todo el tiempo.
А свекровь разговаривает в основном по-русски.

pero todavía no ha llegado el momento de que yo hable.
Но для меня еще не пришло время высказаться на этот счет.

ahora yo hablo en nombre de las personas, que -- se supone -- son las que deben ser los beneficiarios y que son los verdaderos actores de este programa.
Я буду выступать от имени реальных людей, которым эти действия должны приносить пользу и которые реально задействованы в этой программе.

seamos sinceros, la mitad de ucrania habla ruso como primera lengua.
Давайте будем честными, половина Украины говорит на русском как на родном.