Sie suchten nach: alterar (Spanisch - Schwedisch)

alterar
växla

da alterar el estado del tiroides.
den mekanism genom vilken viraferon kan påverka tyreoideafunktionen är okänd.

1 y alterar varios instrumentos importantes.
1 och ett antal relevanta rättsakter.

alterar las propiedades del grupo de cuadros
Ändra ramverkets egenskaper

27 pueden alterar la farmacocinética de amprenavir.
därför kan medicinska produkter som antingen delar denna metabolismväg eller modifierar cyp3a4- aktiviteten förändra amprenavirs farmakokinetik.

no se pretende con ello alterar el equilibrio institucional.
det är ett tecken på att medlemsstaterna stegvis anammat federalismen som arbetsmetod.

alterar las condiciones de competencia en el mercado común
försämra konkurrensvillkoren på den gemensamma marknaden

este medicamento puede alterar el juicio o la coordinación.
körförmåga och användning av maskiner

esto define qué texto se va a alterar con el paso 8.
det h\xe4r anger vilken text som ska \xe4ndras i steg 8.

- no podrán alterar los caracteres organolépticos de la carne ,
- får de inte påverka köttets organoleptiska egenskaper,

no deberán poder alterar los caracteres organolépticos de la carne,
inte ändra köttets organoleptiska egenskaper,

el tratamiento con tiazidas puede alterar la tolerancia a la glucosa.
tiazidbehandling kan försämra glukostoleransen.

no se recibió ningún comentario que pudiera alterar las conclusiones expuestas.
inga synpunkter mottogs som visade att det fanns anledning att ändra de slutsatser som anges ovan.

que no presenten ninguna herida en la ubre que pueda alterar la leche,
som inte uppvisar något sår på juvret som kan tänkas påverka mjölken,

en ese caso, conviene velar con atención por no alterar los ritmos circadianos.
om fåglarna ges en normal dygnsrytm bör det säkerställas att denna inte störs.

- cuando se reciba nueva información que pueda alterar las actuales especificaciones de
jn in

la oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco.
sådana kompletterande anbud får inte innebära väsentliga ändringar av villkoren i ramavtalet.

tratamiento anticoagulante: el tratamiento con soliris no debería alterar el tratamiento con anticoagulantes.
behandling med soliris ska inte ändra hanteringen av antikoagulanter.

• travatan puede alterar el color del iris (la parte coloreada del ojo).
- travatan kan ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).

especifique qué texto se debe alterar seleccionando (resaltando) el texto que quiera cambiar.
ange vilken text som ska \xe4ndras, genom att markera (v\xe4lja) texten som du vill \xe4ndra.