Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(88) las exportaciones de magnesita calcinada a muerte de esta industria fluctuaron durante el período considerado.
(88) gemenskapsindustrins export av dödbränd (sintrad) magnesia varierade under skadeundersökningsperioden.
todas las diferentes clases de magnesia, incluida la magnesita calcinada cáustica, han estado sujetas desde entonces a este sistema de licencias.
alla olika sorter av magnesium, inklusive kaustik kalcinerad magnesiumoxid, omfattas sedan dess av detta licenssystem.
la principal aplicación de la magnesita calcinada a muerte se da en la industria de los materiales refractarios, para la fabricación de materiales refractarios formados y no formados.
dödbränd (sintrad) magnesia används främst inom industrin för eldfasta produkter vid tillverkningen av formade och oformade eldfasta produkter.
concretamente, se comprobó que por lo menos tres empresas turcas producían y vendían magnesita calcinada a muerte en turquía en cantidades significativas compitiendo entre sí y con las importaciones de otros países.
kommissionen konstaterade särskilt att minst tre turkiska företag tillverkade och sålde dödbränd (sintrad) magnesia i turkiet i betydande mängder i konkurrens med varandra och med importen från andra länder.
anuncio del inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originarias de la república popular de china
tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetens slut av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i folkrepubliken kina
(38) durante el período considerado, japón y los estados unidos fueron dos de los principales mercados de exportación de magnesita calcinada a muerte china.
(38) japan och förenta staterna var två av kinas största exportmarknader för dödbränd (sintrad) magnesia under skadeundersökningsperioden.
(56) la magnesita calcinada a muerte es un insumo para la producción de materiales refractarios en las mismas empresas o se vende como tal a una tercera parte, vinculada o no.
(56) dödbränd (sintrad) magnesia används som insatsvara i produktionen av eldfasta produkter inom samma företag, eller säljs som sådana till närstående eller inte närstående tredje parter.
(113) a este respecto, en la investigación se constató que el usuario que cooperó siguió importando magnesita calcinada a muerte originaria de la república popular china a pesar de las medidas en vigor.
(113) när det gäller detta fastställdes vid undersökningen att den samarbetsvilliga användaren fortsatte att importera dödbränd (sintrad) magnesia från kina trots de gällande åtgärderna.
(26) la propuesta de brasil y canadá como posibles países análogos se tuvo también en cuenta, por lo que se enviaron cuestionarios antidumping a todos los productores conocidos de magnesita calcinada a muerte de estos países.
(26) förslaget att välja brasilien eller kanada som potentiellt jämförbart land beaktades också och antidumpningsfrågeformulär sändes till alla kända tillverkare av dödbränd (sintrad) magnesia i dessa länder.