Sie suchten nach: embudo (Spanisch - Schwedisch)

embudo
tratt

el embudo
tratten

embudo pulgonero
insektsfälla

embudo de foniles
tratt för fat

embudo de la tromba
virvelsula

es la ley del embudo.
två tunga frågor, två åtgärder.

hilado húmedo con embudo
våtspinning

orellana en forma de embudo
ribbmussling

tórax en embudo congénito (trastorno)
trattbröst

dejar el líquido de digestión en el embudo durante 30 minutos.
vätskan får sedimentera i 30 minuter.

nuestro parlamento aplica a África la ley del embudo, y eso no me parece muy sano.
så om det har förekommit oegentligheter'är det med säkerhet inte till dennes fördel.

un embudo gelman de 1 l con soporte para filtro (diámetro: 45 mm);
en 1-liters gelmantratt, komplett med filterhållare (diameter 45 mm).

un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.
en tratt kan användas för att fylla en smalhalsad behållare med en vätska eller ett fint pulver.

embudo de plástico, preferentemente con un reborde superior vertical cilíndrico, de unos 200 mm de diámetro.
en tratt av plastmaterial, helst med en cylindrisk vägg upptill, diameter ca 200 mm.

se filtra la capa grasa de la muestra fundida, manteniendo en la estufa el matraz, el embudo y el filtro precalentados.
det smälta provets fettlager filtreras medan den förvärmda utrustningen – kolven, tratten och filtret – fortfarande befinner sig i ugnen.

traspasar el líquido de digestión enfriado a un embudo de separación de 2 l provisto de un vibrador que se habrá fijado mediante una pinza suplementaria.
den nedkylda vätskan hälls i en 2-liters separertratt utrustad med en vibrator i en extra klämma.

nota: el embudo y el tamiz de control tendrán las dimensiones apropiadas para que se superpongan sólo unos pocos gránulos y para que pueda escurrirse fácilmente el aceite.
anmärkning: trattens och siktens storlek skall vara sådan att endast ett fåtal korn kan ligga ovanpå varandra, så att oljan lätt kan rinna av.

tamiz de control, con una abertura de mallas de 0,5 mm, que pueda encajarse en el embudo (5.3).
en provsikt, maskvidd 0,5 mm, som passar till tratten (5.3).

filtrar todo el contenido del vaso por el embudo (5.3) equipado con el tamiz de control (5.4).
filtrera bägarens hela innehåll genom tratten (5.3) med sikten isatt (5.4).

un embudo de decantación se puede utilizar para separar una mezcla de fluidos de diferentes densidades. una válvula en su base permite recoger el fluido más denso para transferirlo a otro contenedor.
en separertratt kan användas för att separera en blandning av vätskor med olika densiteter. en ventil längst ner låter dig tappa ur den tätare vätskan för att överföra den till en annan behållare.