Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tres veces he sido flagelado con varas; una vez he sido apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo del mar
tre gånger har jag blivit piskad med spön, en gång har jag blivit stenad, tre gånger har jag lidit skeppsbrott, ett helt dygn har jag drivit omkring på djupa havet.
en afganistán, desobedecer al poder de los extremistas equivale a la muerte, las mujeres son flageladas, son quemadas con productos tóxicos, son lapidadas y asesinadas acusadas de delitos como ¡no tener tapados los tobillos!.
europeiska unionen måste göra sin röst hörd, i synnerhet när det gäller de afghanska kvinnornas öde. ur den synvinkeln är jag mycket nöjd över att en punkt i resolutionen som vi strax skall anta gör den 8 mars till ett symboliskt datum tillägnat de afghanska kvinnorna.
