Sie suchten nach: ilegalmente (Spanisch - Schwedisch)

ilegalmente
lag

ayuda concedida ilegalmente
olagliga stödåtgärder

persona que entra ilegalmente
person som reser in olagligt

las ayudas se concedieron pues ilegalmente.
stödet har därmed beviljats i strid mot fördragsbestämmelserna.

ha sido tratada ilegalmente con sustancias descontaminantes;
i strid med lagen har behandlats med dekontaminerande ämnen,

decisión sobre recuperación de las ayudas pagadas ilegalmente
beslut att inte resa invändningar

métodos de hacer circular ilegalmente los productos de tabaco
olika tillvägagångssätt att få tobaksvaror illegalt i omlopp

también considera que italia ha ejecutado ilegalmente la medida.
kommissionen anser dessutom att italien olagligen har genomfört den berörda åtgärden.

importe del incentivo concedido ilegalmente [1]moneda: …
olagligen beviljade skattelättnader [1]valuta: ...

convenio de unidroit sobre bienes culturales robados o exportados ilegalmente
konventionen om kulturföremål som stulits eller förts ut olagligt

importe de la ayuda concedida ilegalmente [1]divisa: …
olagligen beviljat stödbelopp [1]valuta: …

la comisión considera, asimismo, que italia ejecutó ilegalmente la medida.
kommissionen anser dessutom att italien olagligen har genomfört den berörda åtgärden.

por ello, la ayuda se concedió ilegalmente antes del 1 de octubre de 2004.
detta innebär att det olagliga stödet beviljades före den 1 oktober 2004.

el retorno de los inmigrantes que residen ilegalmente a sus países constituye una gran preocupación.
lösningen är naturligtvis skärpta kontroller vid de officiella gräns- övergångarna, men detta är lättare sagt än gjort.

la comisión ha establecido que la ayuda por valor de 26928000 eur se ha concedido ilegalmente.
kommissionen har konstaterat att olagligt stöd till ett värde av 26928000 euro har beviljats.

comisión ordena a las autoridades nacionales la recuperación de ayudas ilegalmente concedidas a una empresa.
ålägger de nationella myndigheterna att återkräva sådant stöd som rättsstridigt har beviljats ett företag.

ahora es el demandado quientiene que probar que no se ha discriminado ilegalmente al demandante debido alsexo.
vad är meningen och syftetmed mainstreaming?

número de nacionales de terceros países interceptados al cruzar o intentar cruzar ilegalmente la frontera exterior;
antalet tredjelandsmedborgare som gripits i samband med olaglig passage eller försök till olaglig passage av den yttre gränsen.

indicar detalladamente el importe de los incentivos concedidos ilegalmente puesto a disposición de los beneficiarios de la ayuda:
ange följande uppgifter om beloppet på det olagliga statliga stöd som har ställts till mottagarnas förfogande

esto significa que la ayuda se concedió ilegalmente antes del 1 de octubre de 2004.
detta innebär att det olagliga stödet beviljades före den 1 oktober 2004.