Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay determinados residuos peligrosos que se tienen que incinerar a una temperatura de 1100° c para evitar la formación de dioxinas.
vissa farliga avfallsämnen måste förbrännas vid en temperatur på 1100 grader celsius för att förhindra att dioxiner bildas.
el parlamento se muestra contrario a esta medida porque contribuirá al aumento de excedentes de carne, aparte de que resulta mucho más barato incinerar esta carne que almacenarla.
han ansåg att usa inte skall få handla hur de vill i världen. det kan inte få vara så att exempelvis stopp mot kämvapenprovsprängningar inte gäller usa, sade han.
la empresa tiene previsto construir primero una nueva caldera de residuos de un máximo de 50 mw, la caldera 2, para incinerar los residuos domésticos e industriales.
bolaget avser att först bygga en ny avfallspanna om högst 50 mw, panna 2, för förbränning av hushålls- och verksamhetsavfall.
a menudo se trata de los mismos compuestos que los que se crean al incinerar los residuos peligrosos, dicho de otra forma, lo que sale de la instalación es más importante de lo que entra.
ofta gäller det samma föreningar som uppstår vid förbränning av farligt avfall, vad som kommer ut från anläggningarna är med andra ord viktigare än vad som kommer in.
las autoridades competentes fijarán los valores límite de emisión para los contaminantes distintos de los mencionados en el apartado 1, cuando lo consideren oportuno debido a la composición de los residuos que se deban incinerar y las características de la instalación de incineración.
de behöriga myndigheterna skall fastställa gränsvärden för utsläpp av andra förorenande ämnen än de som anges i punkt 1, om de anser att detta är nödvändigt på grund av sammansättningen hos det avfall som skall förbrännas och på grund av förbränningsanläggningens utformning.
portugal no posee una capacidad suficiente para incinerar o coincinerar la harina de carne y huesos y productos afines procedentes de animales en los que se sospeche o se haya confirmado que han contraído la eeb, o de animales sacrificados en aplicación de una medida de erradicación de la eeb.
portugal har inte tillräcklig kapacitet för att förbränna eller samförbränna kött- och benmjöl och tillhörande produkter som härrör från djur som misstänks eller som bekräftats vara bse-smittade eller från djur som avlivats som ett led i utrotningen av bse.
daimlerchrysler considera lesionados sus derechos a consecuencia de la obligación de ofrecer los residuos a la planta incineradora de avg situada en hamburgo, ya que dicha obligación le impide incinerar a un coste menor en el extranjero, en particular en bélgica, los residuos producidos por sus fábricas del land
inledningsvis bör, som kommissionen med rätta har gjort, erinras om att medan den nationella domstolen i sina frågor hänvisar till "särskilt övervakningskrävande" avfall för bortskaffande, delas inte det berörda avfallet upp i kategorier i beskrivningen av förfarandet för transport av avfall för bortskaffande i avdelning ii, kapitel a i förordningen. svaret på frågorna kommer
(1) el comité director científico emitió un dictamen los días 16 y 17 de enero de 2003 sobre los riesgos de transmisión de eet por la utilización de plantas de incineración y de coincineración de baja capacidad para incinerar material de animales potencialmente infectados de eet.
(1) vetenskapliga styrkommittén lämnade den 16-17 januari 2003 ett yttrande om säkerheten avseende tse i samband med användning av förbränningsanläggningar med låg kapacitet samt samförbränningsanläggningar för förbränning av animaliskt material som kan vara smittat med tse.
la oxidación realizada por los catalizadores del sustrato dpf de ibiden hu cumple el objetivo de aportar suficiente temperatura para incinerar el hollín, pero no tiene el mismo efecto purificador que un doc plenamente funcional. como se ha señalado en los escritos de los interesados, el denominado producto multifuncional de ibiden hu no deja de necesitar un doc separado en el dispositivo de tratamiento de gases de escape.
den oxidering som utförs av katalysatorerna i ibiden hu:s substrat för dieselpartikelfilter har till syfte att ge tillräckligt höga temperaturer för att bränna bort sotet, men den har inte samma reningseffekt som en oxideringskatalysator med samtliga funktioner. som påpekats i de berörda parternas synpunkter eliminerar ibiden hu:s så kallade flerfunktionella produkt inte behovet av en separat oxideringskatalysator i avgassystemet.