Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
según la evaluación de la dg infso, el importe sujeto a riesgo con respecto a las declaraciones de gastos de vii pm no es material en 2009, por lo que no se formulan reservas.
gd informationssamhället bedömer att riskbeloppet när det gäller kostnadsredovisningar inom sjunde ramprogrammet inte är väsentligt 2009 och gör därför ingen reservation.
* el número de comités de entr e infso en 2004 hubo de reducirse retroactivamente en 1, porque las configuraciones enumeradas para estos sectores de actividad pertenecen a dos comités del sector de investigación.
*det var nödvändigt att under 2004 retroaktivt minska antalet kommittéer inom entr och infso med en, eftersom grupperingarna inom dessa politikområden hör till två kommittéer inom politikområdet research.
véase la decisión de la comisión (sin comentarios), asunto el/2006/0493: llamadas a través de la red pública de telefonía fija en posición determinada; asunto el/2006/0494: llamadas a través de redes públicas de telefonía fija individuales, y asunto el/2006/0495: servicios de tránsito en la red pública de telefonía fija. http://circa.europa.eu/public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = title
se kommissionens beslut (inga anmärkningar), ärende el/2006/0493: samtalsoriginering i det allmänna telenätet via en fast anslutningspunkt, ärende el/2006/0494: samtalsoriginering i enskilda allmänna telenät via en fast anslutningspunkt, och ärende el/2006/0495: överföringstjänster i det fasta allmänna telenätet. http://circa.europa.eu/public/irc/infso/ecctf/library?l=/ellda/adopted_measures&vm = detailed&sb = title