Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es un área en expansión de cerca de 12 kilómetros cuadrados emplazada en una meseta al sur de el cairo.
det är ett område som spretar ut sig över cirka 12 kvadratkilometers klippig högslätt i kairos södra del.
se estima que la meseta de incidencia de formación de anticuerpos neutralizantes se alcanza después de 12 meses de tratamiento.
det har uppskattats att platån för incidensen av antikroppsbildning uppnås efter 12 månaders behandling.
subregión de yecla campo arriba (terrenos con la variedad monastrell ubicados en ladera o meseta)
underområdet yecla campo arriba (områden på sluttningar och högplaåter som planterats med sorten monastrell)
la mortalidad aguda causada por el consumode drogas parece haber alcanzado una meseta, pero lastendencias son divergentes entre países.
antalet akutanarkotikarelaterade dödsfall tycks nu ligga på en stabilnivå, men trenderna varierar från land till land.
en el territorio del gal se encuentra la meseta aluvial de brabant y hesbaye, caracterizada por paisajes de llanuras agrícolas y verdes valles.
lag-området omfattar de låglänta alluvialplatåerna brabant och hesbaye, som kännetecknas av jordbruksslätter och grönskande dalar.
a dosis más altas, el descenso de la frecuencia cardíaca deja de ser proporcional a las concentraciones plasmáticas de ivabradina y tiende a alcanzar una meseta.
vid högre doser är frekvensfallet inte längre proportionellt mot ivabradins plasmakoncentration och tenderar att nå en platå.
la población ha experimentado un aumento, y se está produciendo un movimiento migratorio de los pueblos situados en los valles a asentamientos más pequeños de la meseta, que son más soleados
turismen är en annan viktig regional inkomstkälla, både på sommaren och vintern (skidåkning).
la disminución de la presión arterial es dosis-dependiente para dosis únicas diarias, con tendencia a alcanzar una meseta a dosis por encima de 300 mg.
doser på
se obtuvo una meseta de eficacia con 8 mg dos veces al día; este régimen posológico se considera, por tanto, la dosis máxima de lornoxicam en la ar.
denna dosregim anses sålunda vara maximal dos för lornoxikam vid ra.
tras la administración subcutánea de epoetina beta a pacientes urémicos la absorción retardada se traduce en una meseta de concentración sérica, cuya cota máxima se alcanza al cabo de 12 - 28 horas de media.
efter subkutan administrering av epoetin beta hos uremiska patienter resulterar den förlängda absorptionen i en serumkoncentrationsplatå, varvid den maximala koncentrationen nås efter i genomsnitt 12 - 28 timmar.
la zona se enmarca dentro de las fronteras administrativas de la provincia de cuneo y está encerrada entre el valle gesso al sur, el valle pellice al norte, las cadenas montañosas de cottian y los alpes marítimos al oeste y la vasta meseta de cuneo al este.
lag-området hör administrativt till provinsen cuneo och avgränsas av gessodalen i söder, pellicedalen i norr, de västra delarna av alperna (alpi cozie och alpi maritime) i väster och i öster öppnar det sig mot den stora cuneoslätten.
la zona de producción de la "pomme du limousin" se sitúa en la meseta del alto lemosín que constituye las primeras estribaciones del macizo central, entre auvernia y la cuenca de aquitania.
området där "pomme du limousin" odlas ligger på haut-limousins högslätter, som utgör centralmassivets första utlöpare, mellan auvergne och bassin aquitain.
puede ser necesario un ajuste del flujo de perfusión y del torniquete para asegurar que la fuga es estable (el nivel sistémico de radioactividad ha alcanzado una meseta) y no rebasa el 10%.
justering av flödeshastigheten och trycket i stasen kan vara nödvändigt för att säkerställa att läckaget är stabilt (systemnivån av radioaktivitet har nått en platå) och inte överskrider 10%.
el análisis de la reducción de la frecuencia cardíaca con dosis de hasta 20 mg, dos veces al día, revela una tendencia hacia un efecto meseta, que concuerda con un riesgo reducido de bradicardia intensa por debajo de 40 lpm (ver sección 4.8).
analyser av hjärtfrekvensreduktion med doser upp till 20 mg 2 gånger dagligen