Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de este modo el euro perderá el carácter preocupante y misterioso de la novedad. facilitar el aprendizaje de la escala de valores en euros.
euron kommer då för denne att ha förlorat den lite oroande och mystiska karaktä ren av nyhet. • underlätta inlärningen av värdeskalan för tänka i euro och att sluta bygga på den mängd rättsliga instrument som måste godkännas under 2002.
a pe sar de todo el trabajo realizado, el ámbito de la pesca in dustrial sigue siendo, al menos para mí, un poco misterioso.
trots allt det arbete som har lagts ned fortsätter nog hela området med industrifisket att vara litet mystiskt för mig.
como esperaba, mi entrevista (...) no ha aparecido en ninguna parte del misterioso archivo , ni siquiera en su sitio web.
som väntat har min intervju inte dykt upp någonstans ibland mystiska sändningar, eller ens på webbplatsen.
lo misterioso en este caso es que, en la sesión del consejo de mayo, el comisario monti prometió que se adoptarían medidas para paliar las repercusiones negativas de la des aparición de la venta libre de impuestos dentro de la ue.
ferrero-waldner. - (de) herr ordförande, herr leda mot! faktiskt har också jag tagit del av de senaste nyheterna, att ledaren för movimiento de autodeterminación de la isla de bioko har avlidit i fängelse, och det förmodligen till följd av den tortyr han hade varit med om.
algunas realizadoras defienden actual mente un cine de gran calidad, incluso si, a escala europea, sus películas no pasan siempre la barra y los misteriosos -por no decir escandalosos- relevos de la difusión en sala.
blandningen av folk och kulturer har givit upphov till än mer subtila filmer, som från den utvandrade européens perspektiv, ifrågasätter det förflutna och historien, av regissörer som brigitte rouan, claire denis och elaine proctor.