Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elestudioincluyetambiénrecomendacionespara la gestión paisajística dirigidas a los ayuntamientos y habitantes.
de främsta effekterna av projektresultaten är kommunernas ökade deltagande i samråds- och diskussionsprocessen.
existían problemas concretos que tenían que ver con la calidad paisajística del entorno vital y las diversas
erfarenheter och projekt har kunnat växa fram och bli en viktig fråga inom samhällena eftersom lokalbefolkningen kan identi-
el proyecto encarnó el enfoque ascendente al invitar a las partes interesadas locales en gestión paisajística a unirse al comité de supervisión.
projektet inriktades på en lokalt förankrad strategi eftersom lokala aktörer med intresse för landskapsvård inbjöds att varamed i styrkommittén.
frente a este planteamiento y como consecuencia del mismo, los representantes del sector de la horticultura y arquitectura paisajística se enfrentan a nuevos retos.
i motsats härtill ställs de traditionella företrädarna för sektorn för trädgårds-och landskapsarkitektur inför nya utmaningar.
(289) el medio rural contribuye de manera significativa a la diversidad cultural, natural y paisajística de la ue.
(288) mindre tätt befolkade landsbygdsområden har, i synnerhet om de ligger på längre avstånd från storstadsregionerna, större chanser att bevara sin landsbygdskaraktär.
estas declaraciones indican la gran importancia paisajística y ambiental de las zonas periféricas para la biodiversidad, lo que puede constituir un activo valioso para fomentar el turismo.
den gemensamma jordbrukspolitikens (gjp) sätt att fungera har flera gånger ifrågasatts av eu-regioner på fastlandet.
en grandes instalaciones en campo abierto pueden plantearse determinados problemas medioambientales y de estética paisajística que no se plantean cuando las instalaciones están adosadas a edificios existentes o se sitúan sobre ellos.
vissa landskapsestetiska och ekologiska problem som stora anläggningar på obebyggd mark kan innebära uppstår inte vid anläggningar som installeras vid och på befintliga byggnader.
estas rutas conectan principalmente lugares de belleza paisajística, zonas protegidas, asentamientos tradicionales, la zona del parque nacional y el museo helmis de historia natural.
lederna går framför allt mellan natursköna områden, skyddade områden, traditionella bosättningar, den nationella marinparken och helmis naturhistoriska museum.
para ello, incluye entre sus actividades realizar un censo topográfico de ladiversidad de los paisajes de las regiones alpinas participantes, así como evaluar la diversidad de los datos recogidos para mejorar la ordenación paisajística.
projektets aktiviteter inkluderar en heltäckande inventering av landskapsmångfalden i de deltagande alpina regionerna, och utvärdering av mångfaldsdata för planering och hantering av landskap.
los planes de ordenación territorial pueden elaborarse con fines de ordenación urbana, ordenación regional, ordenación medioambiental, ordenación paisajística, planes de ordenación nacionales o planes de ordenación a escala de la unión.
fysiska planer kan utarbetas för detaljplanering, översiktsplanering, miljöplanering, landskapsplanering, nationella fysiska planer eller fysisk planering på eu-nivå.