Sie suchten nach: patentado (Spanisch - Schwedisch)

patentado
patentering

invento patentado
patenterade uppfinningar

patentado en madejas
satsvis patentering

e 131 azul patentado v
e 131 patentblått v

patentado en baño de sales
badpatentering

se afirma que se han patentado descubrimientos.
jag vill med kraft säga att för mig innebär skydda livet att tillåta framsteg inom medicinsk forskning.

diseño patentado de sujeción detrás de la cabeza
patenterad nackbygel

formato de archivo de audio comprimido patentado desarrollado por microsoft.
ett stängt format för komprimerat ljud som utvecklats av microsoft.

(6) la tecnología tetra fast la ha desarrollado y patentado tetra.
(6) tetra fast-tekniken har utarbetats av tetra som också har patent på tekniken.

podrán excluir a otras empresas de la utilización del material genético patentado y exigir elevados derechos de licencia.
parlamentet välkomnar denna möjlighet och ser fram emot att kommissionen inom kort lägger fram ett reviderat förslag.

también comprendo que otorgar una patente no es algo que, en sí mismo, permita el uso del producto patentado.
man måste också ersätta över 50 miljoner kilometer uttjänta rörledningar.

la compañía estado unidense que lo ha patentado dice que sólo hará pagar las pruebas para el descubrimiento del gene, pero no las investigaciones.
en harmonisering bör heller inte komma i fråga, eftersom erfaren heterna tydligt visar, att man inte kommer att kunna komma åt nationella skillnader, traditioner och hållningar.

la pieza auricular se puede colocar tanto en el lado derecho como en el izquierdo, gracias al diseño patentado de sujeción detrás de la cabeza.
du kan ha öronsnäckan i valfritt öra tack vare den patenterade huvudbygeln.

a partir de ahora, las autoridades aduaneras de los estados miembros de la ue podrán intervenir contra productos que imiten, sin tener licencia, un sistema o un artículo patentado.
hädanefter kommer medlemsstaternas tullmyndigheter att i alla tullären­den kunna vidta åtgärder i de fall produkterna misstänks utgöras av varu­märkesförfalskade och pirattillverkade varor.

esta empresa, especializada en el cepillado y el enchapado para la industria de la madera y el mueble, utiliza un material patentado ("película elesgo").
företaget är specialiserat på ytbehandling och fanering för trävaru- och möbelindustrin och använder sig av ett patentskyddat material ("elesgo-filmen").

formatos de documento y protocolos de transmisión no patentados y que permiten prescindir de las aplicaciones informáticas facilitadas por un vendedor en exclusiva;
registreringsformat och överföringsprotokoll som inte är patentskyddade och som undanröjer programvaruapplikationer från en enda säljare,