Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
concretamente, persigue realizar:
det skall omfatta bland annat
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿por qué se la persigue?
gonzalez alvarez (gue/ngl). - (es) fru ordförande!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
persigue tres fines principales:
det hartre huvudsakliga syften:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunicación persigue tres objetivos.
tillkännagivandet har tre syften.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se persigue un doble objetivo:
målsättningen är dubbel:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- que persigue objetivos políticos, y
- vilken eftersträvar politiska mål och
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el artículo 3 persigue dos objetivos.
artikel 3 i förslaget fyller två funktioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el texto persigue dos objetivos fundamentales.
registrerade försäkringsförmedlare skall kunna bedriva verksamhet i andra medlemsstater.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el nuevo programa persigue tres objetivos:
det nya programmet har följande tre mål:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.2 la comunicación persigue tres objetivos:
1.2 det finns tre syften med meddelandet:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el sistema de identificación persigue estos objetivos
för att nå målen strävar man efter att
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el programa save no persigue solamente ese objetivo.
save-programmet tjänar inte bara det målet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el programa persigue los objetivos generales siguientes:
programmet skall ha följande allmänna mål:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el artículo 239 del cac persigue dos objetivos distintos.
artikel 239 i tullkodexen har två syften.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ing alega que no persigue una estrategia de alto riesgo.
ing hävdar att bolaget inte tillämpade en högriskstrategi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien el funcionamiento de un organismo que persigue dicho objetivo.
administrativa utgifter för en organisation som arbetar för ett sådant mål.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el programa conjunto aal persigue los siguientes objetivos específicos:
det gemensamma programmet för it-stöd i boende har följande specifika syften:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de esta manera se persigue reducir los costes de los emisores.
på vissa punkter är dock utskottet oense med kommissionen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
básicamente, la propuesta persigue una simplificación de las disposiciones existentes.
förslaget syftar i huvudsak till att förenkla de nuvarande bestämmelserna.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así pues, la aprobación de la gestión es el objetivo que se persigue.
ansvarsfriheten är alltså målet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: