Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el acuerdo se basa en tres
skyddsåtgärder
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se basa en numerosas fuentes.
den är baserad på flera olika källor.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se basa en los principios siguientes:
den skall grunda sig på följande principer:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el juego se basa en una narración.
spelet bygger på en handling.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el modelo europeo se basa en lasolidaridad.
detkom att betyda att jag inte längrebehövde pendla mellan helsingforsoch bryssel.”
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efectivamente, se basa en un contrasentido completo.
resolutionsförslaget är inte, som det borde vara, lika tyd ligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la clasificación sectorial se basa en el sec 2010.
ens 2010 ligger till grund för sektorsindelningen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
el cálculo se basa en las siguientes hipótesis:
beräkningen baseras på följande antaganden:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el concepto propuesto es simple. se basa en:
det föreslagna konceptet är enkelt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta información se basa en una declaración del interesado.
denna uppgift grundar sig på en förklaring från den berörda personen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta información se basa en estimaciones de euromonitor, 2003.
uppgifterna baserar sig på uppskattningar från euromonitor, 2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
logitech vid se basa en la red logitech® sightspeed.
logitech vid tillhandahålls av nätverket logitech® sightspeed.
Letzte Aktualisierung: 2009-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ayuda se basa en las medidas legislativas siguientes:
Åtgärden genomförs på grundval av följande fyra riktlinjer:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde maastricht, la unión se basa en tres pilares:
sedan maastricht vilar unionen på följande tre pelare:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el método se basa en dos principios fundamentales: mentales:
1.4 budgetpost b2.519 "kampanj mot bedrägerier i jordbruket"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el régimen de ayudas se basa en las siguientes disposiciones:
stödordningen baseras på följande bestämmelser:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la presente decisión se basa en la recomendación de la agencia.
detta beslut grundar sig på byråns rekommendation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal conclusión se basa, en particular, en los siguientes argumentos:
denna slutsats bygger i synnerhet på följande iakttagelser:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en los dos primeros ámbitos, la metodología adoptada se basa en:
inom vart och ett av de två första områdena stödjer sig metoden på
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) esta rúbrica se basa en la norma ipsas 13: arrendamientofinanciero.
itabellen ”hyrköpsavtal och liknande rättigheter/poster som skall föras upp i balansräkning-
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: