Sie suchten nach: svalbard (Spanisch - Schwedisch)

svalbard
svalbard

svalbard y jan mayen
svalbard och jan mayen

islas svalbard y jan mayen
svalbard och jan mayen

el presente acuerdo no se aplicará a svalbard (spitzbergen).
detta avtal omfattar inte svalbard (spetsbergen).

- y se añade, después de "svalbard", la entrada:
- följande uppgift föras in (efter "svalbard"):

"— carne de caza y productos cárnicos de caza que se introduzcan en noruega desde svalbard, siempre y cuando la cantidad importada no supere los cinco kilogramos por persona.";
"— kött av vilt och viltköttsprodukter som förs in i norge från svalbard, under förutsättning att den mängd som förs in inte överstiger 5 kg per person."

las partes contratantes acuerdan que el acceso de las flotas de los estados miembros de la ue a los recursos pesqueros presentes en las aguas que rodean a svalbard hasta una distancia de 200 millas, para capturar las cuotas pesqueras decididas por la unión, no experimentará cambios de conformidad con la situación actual de las actividades pesqueras.
de avtalsslutande parterna är ense om att den tillgång till fiskevattnen som flottorna från unio­nens medlemsstater har i zonen runt spetsbergen, inom 200 nautiska mil från strandlinjen, för att fiska de kvoter som unionen har bestämt inte skall ändras i förhållande till det läge som råder i dag.

al declarar las capturas a la comisión europea, se habrán de declarar también las cantidades capturadas en cada una de las zonas siguientes: la zona de regulación del cpane, las aguas de la ue, las aguas de las islas feroe, las aguas de noruega, la zona de pesca en torno a jan mayen y la zona de protección de la pesca en torno a svalbard.
när fångster rapporteras till europeiska kommissionen ska även de mängder som fiskats i något av följande områden rapporteras: neafc:s regleringsområde, eu-vatten, färöiska vatten, norska vatten, fiskezonen runt jan mayen, fiskeskyddszonen runt svalbard.