Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
algunos de los países que se están esforzando por entrar en la primera tanda recibirán algo más que un ligero susto.
den dubbla prismärkningen under över gångsperioden är ett absolut måste och inte, vilket betänkandet förutser, valfritt.
Ésta cuestión debe examinarse cuando tenga lugar la próxima tanda para la división de los fondos estructurales entre las regiones elegibles.
vi behöver få ett totalt utbyte av några av de människor som arbetar där för närvarande.
preparará un procedimiento de selección para cada tanda de cci que dejará el tiempo suficiente a los candidatos de las cci para preparar propuestas;
förbereda ett urvalsförfarande för varje omgång av ki-grupper vilket ger dem som vill grunda ki-grupper tillräckligt med tid att förbereda förslag,
se determina el área bajo los picos de los esteroles y de la betulina en los dos patrones que preceden y siguen a una tanda y se calcula r1:
bestäm arean för steroltopparna och betulintopparna för båda standarderna som omger en serie och beräkna r1 på följande sätt:
el euro nacerá el 1° de enero de 1999 y el próximo 2 de mayo se adoptará la decisión sobre la lista de los países que formarán parte de la primera tanda.
euron kommer att se dagens ljus den 1 januari 1999, och beslutet om vilka länder som kommer att vara en del av den första vågen kommer att fattas den 2 maj.
el presidente. — lo comprobaremos de nuevo, pero me han asegurado que en la mesa de distribución se ha colo cado una nueva tanda de resoluciones impresas correctamente.
jag skulle vara mycket tacksam om ni talar om för mig om denna skrivelse som ni just har läst upp för oss har tryckts och.med hjälp av något förfarande distribueras till parlamentsledamöterna.
12 de marzo de 1999 para img referidas a visitas que vayan a hacerse entre el 15 de septiembre de 1999 y el 15 de septiembre de 2000 (primera tanda de 1999).
jep med start den 1 november 1999 och avslutning den 31 augusti ett eller två år senare.
a partir de la evaluación de la primera tanda efectuada en el comité económico y financiero, se han formulado ya algunas propuestas de mejoras concretas (véase el punto 4.2).
på grundval av en utvärderingav första omgången som genomfördes i ekonomiska och finansiella kommittén har vissa konkreta förslag om ytterligare förbättringar redan gjorts (se punkt 4.2).