Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- mantenimiento de los registros actualizados de las colecciones del parque zoológico adaptados a las especies registradas.
- förande av uppdaterade register över parkens djurbestånd, som är anpassade till de arter som registreras.
los fondos restantes se asignaron a la educación, a la rehabilitación de los espacios verdes municipales así como al zoológico de praga.
Återstående medel har använts till utbildning, återskapande av de kommunala grönområdena och till prags zoo.
en cualquier caso, toda vacunación efectuada en un parque zoológico deberá finalizarse lo antes posible y en el plazo de una semana.
varje vaccinering i en djurpark skall i alla händelser vara avslutad så snart som möjligt inom en vecka.
b) el parque zoológico deberá ajustarse a las condiciones impuestas por la autoridad competente para garantizar el cumplimiento de las condiciones de autorización.
b) uppfylla de relevanta krav som ställs av den behöriga myndigheten för att säkerställa att villkoren i tillståndet uppfylls.
ubicación del parque zoológico o del organismo, instituto o centro oficialmente autorizado en zonas de alta densidad de aves migratorias, en especial de aves acuáticas.
djurparkens eller det godkända organets, institutets eller centrumets belägenhet i områden med hög täthet av flyttfåglar, särskilt sjöfåglar.
distancia del parque zoológico o del organismo, instituto o centro oficialmente autorizado a humedales como estanques, pantanos, lagos o ríos donde puedan congregarse aves acuáticas.
djurparkens eller det godkända organets, institutets eller centrumets avstånd till våtmarker, exempelvis dammar, kärr, sjöar eller floder där flyttande sjöfåglar kan samlas.