Sie suchten nach: actualizada (Spanisch - Serbisch)

crear lista actualizada
create update list

comprobar si la página está actualizada en el servidor
Провери да ли је кеширана страна измењена на серверу

no comprobar si la base de datos sycoca está actualizada
Не пров› јеравај је ли база ~@ ¦Сикоке¦sycoce¦ ажурна

comprobar si la página en caché ha sido actualizada en el servidor
Провери да ли је кеширана страна измењена на серверу

la tipografía es actualizada contínuamente basada en el aporte de los usuarios disléxicos.
takođe, kada je u pitanju dizajn, šira internet zajednica je obezbedila vrednu povratnu informaciju, pa se slova stalno ažuriraju od strane disleksičnih korisnika aplikacije.

el acceso a información actualizada y fiable sobre el medio ambiente constituye la base para adoptar medidas
Приступ најновијим и поузданим информацијама о животној средини представља основ за акцију

(esta edición no ha sido actualizada recientemente, debido a la detención de nuestros asociados).
(to izdanje nije skoro ažurirano zbog toga što su naši partneri u zatvoru.)

está disponible una nueva versión de opera.\n¿desea descargar la versión actualizada ahora mismo?
Доступна је нова верзија opera.\nЖелите ли да сад преузмете обновљену верзију?

en twitter, la egipcia nora shalaby compartió el enlace a un documento que contiene una lista constantemente actualizada de protestas en apoyo a gaza que se están planeando alrededor del mundo.
nora shalaby iz egipta je na twitteru postavila link za dokument koji sadrži stalno ažuriranu listu demonstracija koje se planiraju kao podrška gazi širom sveta.

una nueva versión de opera %s, se encuentra disponible.\n¿desea descargar la versión actualizada ahora mismo?
Доступна је нова верзија opera, opera %s. Желите ли да је сад надоградите?

el archivo de opciones seleccionado en la línea de comandos necesita ser actualizado para funcionar con esta versión de opera. la actualización romperá la compatibilidad con versiones anteriores de opera. ¿desea proceder con la actualización? si presiona [cancelar], será usado en su lugar el archivo de opciones predeterminado.
Фајл подешавања изабран у командној траци мора да буде обновљен да би радио са овом верзијом opera. Обнављање ће онемогућити компатибилност са ранијим верзијама opera. Желите ли да наставите са обнављањем? Ако притиснете [Откажи], биће коришћено основно подешавање.