Sie suchten nach: ayudarnos (Spanisch - Serbisch)

una película, en fin, que puede ayudarnos a que seamos mejores personas.
zapravo, film koji može da nam pomogne da postanemo bolje osobe.

puede ayudarnos a mejorar la aplicación enviando un reporte de error. @info/ rich
Подношењем изв› јештаја о грешци можете нам помоћи да побољшамо овај софтвер. @ info/ rich

ha sucedido un problema que ha hecho que opera se cierre. para ayudarnos a evitar problemas similares en el futuro, envíenos el siguiente informe de errores.
Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.

ha ocurrido un problema, forzando el cierre de opera. para ayudarnos a evitar problemas similares en el futuro, por favor envíe el reporte de error a continuación.
Дошло је до проблема због ког opera мора да се затвори. Да бисте помогли да се слични проблеми убудуће избегну, молим Вас пошаљите следећи извештај о грешци.

puede ayudarnos a mejorar kde reportando este error. aprenda más acerca del reporte de errores. puede cerrar este diálogo con seguridad si no desea reportar este error. @info
Пријављивањем ове грешке можете нам помоћи да побољшамо КДЕ‑ ов софтвер. Сазнајте више о пријављивању грешака. Ако не желите да пријавите грешку, слободно можете затворити овај дијалог. @ info

libsmbclient ha informado de un error, pero no ha especificado el problema. esto podría indicar un problema grave en la red, pero también puede significar un problema con libsmbclient. si quiere ayudarnos, por favor envíenos un tcpdump de la interfaz de red mientras intenta realizar la exploración (tenga en cuenta que podría contener información privada, así que no lo haga público si no está seguro, puede enviárselo de forma privada a los desarrolladores si se lo piden)
Библиотека СМБ клијента је пријавила грешку, али без даљих детаља. Ово може значити да постоје озбиљни проблеми у мрежи, али може бити и проблем у библиотеци. Ако желите да нам помогнете, пошаљите нам ТЦП попис мрежног сучеља настао током вашег прегледања (пазите на евентуалне приватне податке које не желите да изнесете, попис можете послати приватно програмерима ако га затраже).