Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados
jer nas nestaje od gneva tvog, i od jarosti tvoje u smetnji smo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perecen por el aliento de dios, y por el soplo de su ira son consumidos
od dihanja boijeg ginu, i od daha nozdrva njegovih nestaje ih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani prodreæe se kao suva slama.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por la bondad de jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias
milost je gospodnja to ne izgibosmo sasvim, jer milosrdja njegovog nije nestalo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una; los que abandonan a jehovah serán consumidos
a odmetnici i grenici svi æe se satrti, i koji ostavljaju gospoda, izginuæe.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero si os mordéis y os coméis los unos a los otros, mirad que no seáis consumidos los unos por los otros
ali ako se medju sobom koljete i jedete, gledajte da jedan drugog ne istrebite.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiciste que todos los impíos de la tierra fueran consumidos como escoria; por tanto, he amado tus testimonios
kao gar baca sve bezbonike na zemlji; toga radi omilee mi otkrivenja tvoja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levantaré para ellos un vergel de paz, y nunca más serán consumidos de hambre en la tierra, ni cargarán más con la afrenta de las naciones
i podignuæu im biljku za slavu, i neæe vie umirati od gladi u zemlji, niti æe podnositi sramotu od naroda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cdm mide los recursos directamente consumidos en una economía nacional, interpretando que cada tonelada de material que entra en una economía al final acaba convirtiéndose en residuos o emisiones.
Постоје знатне разлике између појединих земаља: употреба ресурса по особи варира према фактору од скоро десет од највећих до најмањих цифара. У факторе који одређују употребу ресурса по особи спада клима, густина насељености, инфраструктура, расположивост ресурса, ниво економског развоја и структура економије.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
serán abatidos por el hambre, y consumidos por la fiebre ardiente y por la amarga plaga. contra ellos enviaré dientes de fieras junto con el veneno de serpientes que se arrastran en el polvo
glad æe ih cediti, vruæice i ljuti pomori prodiraæe ih; i zube zverske poslaæu na njih i jed zmija zemaljskih.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo, jehovah, he hablado; ciertamente esto haré a toda esta perversa congregación que se ha reunido contra mí. en este desierto serán consumidos, y aquí morirán
ja gospod rekoh, i tako æu uèiniti svemu tom zboru zlom, koji se sabrao na me: u pustinji æe propasti i tu pomreti.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"'además de esto, tomaste a tus hijos y a tus hijas que me habías dado a luz, y los sacrificaste ante ellos para que fuesen consumidos. ¿eran poca cosa tus prostituciones
i uzimala si sinove svoje i kæeri svoje koje si rodila, i njih si im prinosila da se spale. malo li bee kurvarstva tvog,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
balanza comercial física de la ue-27 con el resto del mundo en 2008 bienes y servicios consumidos) de la ue relacionada con productos de algodón se origina fuera de la ue, sobre todo en regiones de regadío intensivo con escasez de
Трговински биланс ЕУ-27 са остатком света у 2008.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consumo doméstico de materiales (cdm) es el conjunto de materiales (excluyendo el agua y el aire) realmente consumidos por una economía nacional y equivale a la extracción nacional y las importaciones físicas utilizadas (peso de los bienes importados) menos las exportaciones (peso de los bienes exportados).
Директна материјална потрошња (ДМП) је збир материјала (искључујући воду и ваздух) који се реално конзумирају у оквиру националне економије. У њих спада екстракција националних ресурса и материјални извоз (тежина увезене робе) минус извоз (тежина извезене робе).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: