Sie suchten nach: es una empresa inmobiliaria de la costa b... (Spanisch - Serbisch)

pasad a tarsis; lamentad, oh habitantes de la costa
idite u tarsis, ridajte ostrvljani!

djerba, en el sur de túnez, y sousse, una ciudad de la costa, también presenciaron protestas anticapitalismo.
protesti protiv kapitalizma su održani i u djerba, na jugu tunisa, i sousse gradu na obali.

callad, oh moradores de la costa, mercaderes de sidón, que cruzando el mar te han llenado
umuknite koji živite na ostrvu, koje trgovci sidonski pomorci puniše.

la gureombi es una vasta colección de rocas y piedras formadas de lava esparcidas por toda la costa, una importante estructura geográfica y hogar de numerosas especies en peligro.
gureombi je skup magmatskih stena i kamenja rasutih po obali koji predstavlja važnu geografsku strukturu i stanište mnogih ugroženih vrsta.

este es una breve vista a algunos de los proyectos "humanos de..." de la región.
ovo je kratak pregled nekih projekata „ljudi...“ iz tog regiona.

el cuatro está presente en casi todas las expresiones musicales, desde los tambores de la costa hasta los calipsos del sur.
prisutan je u skoro svim muzičkim izrazima, od bubnjeva sa obale do kalipso muzike sa juga.

la tierra a la cual cruzas para tomarla en posesión es una tierra de montes y de valles, que bebe el agua de la lluvia del cielo
nego je zemlja u koju idete da je nasledite zemlja u kojoj su brda i doline, i natapa je dažd nebeski;

en venezuela, el arte popular es una de las expresiones más genuinas de la visión que las comunidades tienen de la belleza que los rodea.
narodna umetnost je u venecueli jedan od najiskrenijih izraza predstava koju njene pokrajine imaju o lepoti koja ih okružuje.

porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos
jer nadjosmo ovog èoveka da je kuga, i podiže bunu protiv sviju jevreja po vasionom svetu, i da je kolovodja jeresi nazaretskoj;

copiando una partición que es una copia: copiando la partición de la fuente original en su lugar. @info/ plain
Копирам партицију која је и сама копија: уместо тога копирам оригиналну изворну партицију. @ info/ plain

(transnistria es una región separatista de moldavia, que se separó en 1990; no ha sido reconocida por ningún estado miembro de la onu.
(transnistria je separatistički region u moldaviji, koji se odvojio 1990; on nije priznat ni od jedne države članice un.

el vídeo de youtube de kadi african recipes, que enseñamos abajo, muestra cómo hacer el attiéké, el plato principal de la costa de marfil:
snimak sa jutjuba ispod sa kadinih afričkih recepata pokazuje kako da napravimo attiéké, glavno jelo obale slonovače:

no importa cuáles sean las sensaciones y sentimientos ahora en bosnia y serbia, el arresto es una oportunidad para ir hacia un futuro más brillante y un medio para aprovechar mejor la tragedia de la historia reciente.
bez obzira kakva osećanja danas mogu biti u bosni i srbiji, ovo hapšenje je prilika za obe zemlje da krenu prema svetlijoj budućnosti i da bolje razumeju tragediju iz bliske prošlosti.

después de un largo e inusual período en el que no se vieron señales del típico invierno balcanés, cayó lo que pareció ser una nevada interminable en la región, incluyendo las áreas de la costa del mar adriático, las cuales no suelen recibir casi ninguna nevada.
nakon dugog blagog perioda, netipičnog za balkanske zime, prošlog tjedna je snijeg neprekidno padao na čitavom području, uključujući i obalni pojas uz jadransko more, gdje inače zimi vrlo rijetko padne snijeg.

el proyecto land matrix es «una asociación internacional en la que participan cinco grandes centros europeos de investigación y cuarenta grupos de investigadores y de la sociedad civil de todo el mundo».
projekt matrica za zemlju je "međunarodno partnerstvo koje uključuje pet glavnih evropskih istraživačkih centara i 40 grupa civilnog društva i istraživačkih grupa iz celog sveta."

la erosión del suelo causada por el viento y el agua, que es el resultado, en gran medida, de prácticas inadecuadas de gestión del suelo, es una gran preocupación en grandes zonas de la europa meridional y aumentando.
Међутим, како је овде приказана процена усмерена искључиво на генерисање отпада, она одговара негативном тренду описаном у Годишњем прегледу политика из области животне средине.

puede crear listas de reproducción rápidamente a partir de su lista de colecciones completa, pulsando con el botón derecho del ratón en el icono de la lista de reproducción y seleccionando duplicar. la lista de reproducción resultante es una lista de reproducción normal y editarla no afectará a la lista de colecciones.
Од целе листе збирке можете брзо створити листу нумера, десним кликом на икону Листа збирке и избором Дуплирај. Тако добијена листа нумера је сасвим обична, њено уређивање неће утицати на листу збирке.

el líder del partido liberal, que forma parte de la alianza que gobierna moldavia en este momento, sugirió que el embajador ruso debería salir del país, pues el diplomático manifestó su apoyo a transnistria, lo que es una falta de respeto a la independencia de moldavia.
vođa liberalne stranke, koja je u ovom trenutku deo vladajuće koalicije u moldaviji, predložio je da ruski ambasador napusti zemlju, s obzirom da je demonstrirao njegovu podršku transnistriji, i tako izrazio nepoštovanje moldavske nezavisnosti.

además del hecho de que Ámsterdam es una "ciudad del vicio", también está el hecho de la actual crisis internacional, y la posición de kisilyov sobre la conspiración europea para acabar con rusia y convertir a todos sus niños en gay.
pored činjenice da je amsterdam "grad poroka," tu je i trenutna međunarodna kriza, a i kisilyov položaj u evropskoj zaveri da se okane rusije i da pretvori svu svoju decu u pedere.

el día de la paz es una oportunidad para reflexionar sobre el progreso individual y planetario hacia la paz, un tiempo para "conmemorar y fortalecer los ideales de paz tanto entre naciones como individuos", como lo explica la resolución de la onu que estableció el día internacional de la paz .
dan mira je prilika da se razmišlja o pojedinačnom i planetarnom napretku u pravcu mira, i vreme za „prisećanje i osnaživanje ideala mira i unutar i između svih nacija i naroda",kako rezolucija un koja je uspostavila međunarodni dan mira objašnjava.