Sie suchten nach: poner en copia (Spanisch - Serbisch)

poner en línea nueva
Нов ред за заглавље

poner en espera (no enviar inmediatamente)
Одложи слање порука (не шаљи одмах)

el tamaño en kb a poner en el cache de mapa de píxeles
Величина у килобајтима за кеш битмапа

no hay mejor momento para poner en marcha el concepto como ahora.
sigurno je to da nikada nije bilo boljeg vremena da se ovaj koncept zaista pokrene.

es una reacción en cadena—alguien tiene que ir adelante para poner en marcha el mecanismo.
to je lančana reakcija — neko mora da bude napred da pokrene točkove.

puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
buduæi da mnogi poèeše opisivati dogadjaje koji se ispuniše medju nama,

las naciones unidas han instado al gobierno de maldivas a poner en libertad al juez o presentar una acusación formal en su contra.
ujedinjene nacije su pozvale vladu maldiva ili da puste sudiju, ili da podignu zvaničnu optužnicu protiv njega.

cualquiera que vaya a ser víctima de una ejecución hipotecaria puede colgar ahí su caso y poner en marcha un mecanismo de coordinación para recibir ayuda.
svi oni koji su postali zrtve izbacivanja mogu ovdje prijaviti svoj slucaj i zatraziti pomoc.

alguna gente tiene tantas ganas de quedarse en una habitación de un hotel de lujo, que prefiere poner en peligro su vida a cambio de esto...
opisujući mentalitet turista, ona je takođe objasnila:

sin embargo, usan el hiyab como un insulto cuando dicen "hombres que llevan hiyabs" para poner en duda su hombría.
ova grupa je takođe pokrenula akciju pod nazivom "nošenje hidžaba u znak solidarnosti sa ženama" uz sledeće objašnjenje:

este es el primer comunicado publicado por las farc desde la decisión del gobierno de poner en marcha las mesas de diálogo en oslo y la habana para discutir las condiciones para conseguir la paz.
ovo je prvo saopštenje koje je farc pustio od odluke vlade da započne dijalog u oslu i potom u havani o uslovima postizanja mira.

"hazte dos trompetas de plata; las harás modeladas a martillo. y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos
naèini sebi dve trube od srebra, kovane da budu; njima æeš sazivati zbor i zapovedati da polazi vojska.

sin embargo, en este caso también hay que poner en duda el reparto igualitario de acceso y beneficios, ya que a menudo las decisiones de ordenación territorial e inversión favorecen a los ricos a costa de los pobres.
Међутим, поставља се питање расподеле приступа и користи с обзиром на то да просторно планирање и инвестиције фаворизују богате на штету сиромашних.

y no se han vuelto a poner en contacto conmigo. pero imagino que la "banda desenhada", como llamamos a los comics en angola, está sana y salva.
ali ja zamišljam da je "banda desenhada", kako se komičari zovu u angoli, "živa i zdrava."

la acción de snowden ha generado detractores y simpatizantes; los primeros lo acusan de traición a la patria y de poner en peligro la seguridad de estados unidos, mientras que los segundos lo consideran un paladín de las libertades individuales.
snoudenov postupak je pokrenuo razna mišljenja, od klevetnika do simpatizera; prvi ga optužuju za izdaju otadžbine i ugrožavanje bezbednosti sad, dok ga drugi smatraju borcem za lične slobode.

la oposición recalca que la construcción de la base naval no sólo convertirá el lugar más atesorado de la nación en una tumba de cemento, sino que el lanzamiento de una base naval en la isla también podría poner en peligro la paz de la península coreana. más y más tuiteros y bloggers surcoreanos se están uniendo al movimiento.
protivnici izgradnje naglašavaju da će mornarička baza ne samo pretvoriti jedno od najcenjenijih mesta nacije u betonsku grobnicu, već bi otvaranje baze na ostrvu moglo da ugrozi mir na korejskom poluostrvu.

mayores esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático y para poner en marcha medidas de adaptación que aumenten la resiliencia de europa frente a sus impactos.naturaleza y biodiversidad: europa ha creado una extensa red de espacios protegidos y programas para invertir la tendencia a la pérdida de especies en peligro de extinción.
Постоји висок степен међусобне зависности између кључних узрока промена и вероватније је даће сви елементи те међузависности пре бити откривени након више деценија него након неколико година.

y sucedía que cuando llegaba el tiempo para llevar el cofre al oficial del rey por medio de los levitas, y cuando veían que había mucho dinero, el escriba del rey y el oficial del sumo sacerdote iban y vaciaban el cofre, y lo tomaban y lo volvían a poner en su lugar. así lo hacían a diario, y recogían mucho dinero
i kad donošahu leviti kovèeg, po zapovesti carevoj, videvši da ima mnogo novca, dolažaše pisar carev i poslanik poglavara sveštenièkog, te izruèivahu kovèeg, potom ga opet odnošahu i ostavljahu na njegovo mesto; i tako èinjahu svaki dan, i nakupiše mnogo novca.

charles schumer, acompañado de john mccain (izq.) y bob menéndez (der.), toma el podium para anunciar el plan que busca poner en marcha un nuevo sistema migratorio.
senator charles schumer, kome su se pridružili john mccain (levo) i bob menéndez (desno), izlazi da predstavi okvir za promenu sistema doseljavanja.