Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ión urticaria, angioedema, broncoconstricción, anafilaxis§ trastornos endocrinos frecuentes:
hypotyroidizmus§, hypertyroidizmus§ Časté:
este paciente pudo continuar el tratamiento con benefix sin aumento del inhibidor ni anafilaxis.
tento pacient bol schopný pokračovať v liečbe benefixom bez zvýšenia inhibítora alebo anafylaxie.
síndrome de lisis tumoral3, síndrome de liberación de citoquinas3, enfermedad del suero, anafilaxis
prechodné
trastornos de la sangre y del sistema linfático linfadenopatía trastornos del sistema inmunológico anafilaxis, angioedema.
poruchy imunitného systému anafylaxia, angioedém
es esencial la familiaridad con la práctica y la técnica de reanimación, así como con el tratamiento de anafilaxis.
nevyhnutná je znalosť postupu a metóda resuscitácie a liečba anafylaxie.
reacciones alérgicas graves (anafilaxis, reacciones anafilactoides y reacción tipo enfermedad del suero).
závažné alergické reakcie (anafylaxia, anafylaktoidné reakcie a ochorenie podobné sérovej chorobe).
debe advertirse que los pacientes con inhibidor de factor ix pueden tener un riesgo aumentado de anafilaxis con la estimulación subsiguiente con factor ix.
je potrebné poznamenať, že pacienti s inhibítormi faktora ix môžu byť vystavení zvýšenému riziku anafylaxie s následnou stimuláciou faktorom ix.
debe advertirse que los pacientes que desarrollan inhibidores de factor ix pueden tener un riesgo aumentado de anafilaxis con la estimulación subsiguiente con factor ix.
je potrebné poznamenať, že pacienti s inhibítormi faktora ix môžu byť vystavení zvýšenému riziku anafylaxie s následnou expozíciou faktorom ix.
con picor, anafilaxis (sensación de debilidad, descenso de la tensión sanguínea, dificultad para respirar o hinchazón en la cara).
ak
informe inmediatamente a su médico, enfermera o farmacéutico del hospital ya que estos síntomas pueden ser señal de una reacción alérgica grave (anafilaxis).
okamžite o tom povedzte svojmu lekárovi, zdravotnej sestre alebo nemocničnému lekárnikovi, pretože to môžu byť príznaky závažnej alergickej reakcie (anafylaxia).
• trastornos del sistema inmunológico hipersensibilidad (p. ej. prurito, erupción, urticaria, angioedema, broncoespasmo y anafilaxis)
poruchy gastrointestinálneho traktu krvácanie z konečníka divertikulitída pankreatitída ochorenia kože a podkožného tkaniva bulózny výsev poruchy imunitného systému precitlivenosť (napr. svrbenie, sčervenanie, urtikária, angioedém, bronchospazmus a anafylaxia) poruchy pečene a žlčových ciest cholelitiáza hepatitída, ktorá môže byť závažná poruchy obličiek a močových ciest
reacciones de hipersensibilidad aguda incluyendo angioedema, anafilaxis y reacciones anafilácticas incluyendo shock anafiláctico, púrpura trombocitopénica idiopática, púrpura trombocitopénica trombótica, lupus eritematoso sistémico, vasculitis, artritis reumatoide y artritis reumatoide agravada
akútne reakcie z precitlivenosti vrátane angioedému, anafylaxie a anafylaktické reakcie vrátane anafylaktického šoku, idiopatická trombocytopenická purpura, trombotická trombocytopenická purpura, systémový lupus erythematosus, vaskulitída, reumatoidná artritída a zhoršenie reumatoidnej artritídy
81 se pueden presentar diversos efectos no deseados de tipo general, incluyendo hipersensibilidad (como anafilaxis, angioedema), fiebre, cansancio, insomnio, dolores (dolor abdominal, dolor torácico, dolores articulares, dolores musculares, dolor al orinar), cefalea, síntomas gripales e hinchazón.
medzi všeobecné nežiaduce účinky ovplyvňujúce telo ako celok patrí hypersenzitivita (ako anafylaxia, angioedém), horúčka, letargia, problémy so spánkom, bolesti (napríklad bolesti brucha, hrudníka, kĺbov/ svalov, bolesť pri močení), bolesť hlavy, symptómy podobné chrípke a opuch.