Sie suchten nach: estructuralmente (Spanisch - Slowakisch)

transporte a granel en un contenedor que no sea estructuralmente adecuado
preprava voľne uloženého tovaru v kontajneri, ktorý nie je konštrukčne prevádzkyschopný

transporte de mercancías embaladas en un contenedor que no sea estructuralmente adecuado
preprava baleného tovaru v kontajneri, ktorý nie je konštrukčne prevádzkyschopný

la industria de la unión ha demostrado ser una industria estructuralmente viable.
výrobné odvetvie Únie dokázalo, že je štrukturálne životaschopné odvetvie.

no obstante, todavía no se ha identificado estructuralmente el receptor de prostamida.
avšak prostamidové receptory neboli ešte doteraz štrukturálne identifikované.

stockwork: sistema complejo de vetas controladas estructuralmente u orientadas aleatoriamente.
Žilník: komplexný systém štrukturálne kontrolovaných alebo náhodne orientovaných žíl.

zaleplon es una pirazolopirimidina hipnótica estructuralmente diferente a las benzodiazepinas y otros hipnóticos.
zaleplon je pyrazolopyrimidínové hypnotikum, ktoré je štrukturálne odlišné od benzodiazepínov a iných hypnotík.

como adefovir está relacionado estructuralmente con análogos de nucleósidos, no puede excluirse este riesgo.
keďže adefovir je štrukturálne príbuzný s nukleozidovými analógmi, toto riziko sa nemôže vylúčiť.

la melatonina es una hormona natural producida por la glándula pineal que está relacionada estructuralmente con la serotonina.
melatonín je prírodne sa vyskytujúci hormón, ktorý produkuje epifýza, a je štrukturálne príbuzný so serotonínom.

si un sistema tiene más de un estado de equilibrio, son posibles las transiciones a estados estructuralmente diferentes.
ak systém má viac ako jeden rovnovážny stav, možné sú prechody do štrukturálne odlišných stavov.

— se sabe que sustancias estructuralmente relacionadas presentan un nivel significativo de toxicidad cutánea o de penetración cutánea.
— testy in vitro naznačujú značnú absorpciu cez pokožku, alebo — sa zistí značná dermálna toxicita alebo prenikanie pokožkou pri štruktúrne podobných látkach.

embarazo (ver también secciones 4.3 y 4.4) lenalidomida está relacionada estructuralmente con la talidomida.
gravidita (pozri tiež časti 4. 3 a 4. 4) lenalidomid je štrukturálne príbuzný s talidomidom.

aunque tanto en bulgaria como en rumanía el 14 % de toda la producción industrial corresponde al sector agroalimentario, éste es estructuralmente no competitivo.
prakticky celé toto poľnohospodárske obyvateľstvo v súčasnosti žije v polosamozásobiteľských podmienkach: takmer 93% v bulharsku a 98 % v rumunsku.

cuando la información sobre propiedades intrínsecas de una sustancia se haya generado por referencia a una sustancia o sustancias estructuralmente afines, la evaluación podrá abarcar también esas sustancias afines.
ak sa informácie o vnútorných vlastnostiach látky získali odkazom na štrukturálne podobné látky, hodnotenie sa môže týkať aj týchto látok.

es una prostamida sintética, estructuralmente relacionada con la prostaglandina f2α (pgf2α), que no actúa a través de ningún receptor de prostaglandinas conocido.
je to syntetický prostamid, štrukturálne blízky prostaglandinu f2α (pgf2α), ktorý neúčinkuje cestou žiadnych známych prostaglandínových receptorov.

para quelos precios europeos sean competitivos, su nivel debe acer-carseal delos precios mundiales, estructuralmente inferiores, sabiendo que, desde 2003,las ayudas directas ylos pagos adicionales compensan parcialmentela disminución delos precios.
je sprevádzaný znížením priemerných výrobných nákladov, začnú vznikať značné straty.