Sie suchten nach: induciendo (Spanisch - Slowakisch)

al activar los receptores, el zaleplón aumenta los efectos del gaba, induciendo el sueño.
zaleplon aktivovaním receptorov zvyšuje účinky kyseliny gaba, čím podporuje spánok.

la vacuna actúa induciendo la formación de anticuerpos tanto frente a componentes bacterianos como frente a la tcb.
vakcína pôsobí indukovaním protilátok proti bakteriálnym komponentom a ctb.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. induciendo la liberación de citocinas, entre ellas el interferón.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

asimismo, puede reforzar la economía regional induciendo nuevas actividades en los sectores de agricultura, silvicultura, comercio y servicios.
jedným z projektov, ktoré cer² podporuje, je sieť ,king‘ (kompetenznetzwerk innovative gebäudetechnik – sieť kompetencií inovatívnych stavebných techník).

las tiazolidindionas actúan principalmente reduciendo la resistencia a la insulina, y las sulfonilureas, induciendo la liberación de insulina por parte de las células beta del páncreas.
tiazolidíndióny účinkujú hlavne tak, že redukujú rezistenciu na inzulín a deriváty sulfonylurey indukujú uvoľnenie inzulínu z pankreatických beta buniek.

la restricción puede favorecer la difusión de la nueva tecnología permitiendo al licenciante asegurarse de que la licencia no crea un nuevo competidor e induciendo al licenciatario a centrarse en la explotación y desarrollo de la tecnología licenciada.
toto obmedzenie môže podporovať šírenie novej technológie ubezpečením poskytovateľa licencie, že licencia nevytvorí nového konkurenta, a ovplyvnením užívateľa licencie, aby sa sústredil na využívanie a vývoj licencovanej technológie.

el principio activo, eptotermina alfa, inicia la formación ósea induciendo la diferenciación celular en células mesenquimatosas que acuden a la zona del implante desde la médula ósea, el periostio y el músculo.
eptotermín alfa, liečivo, inicializuje tvorbu kostí indukovaním bunkovej diferenciácie mezenchýmových buniek, ktoré lokalitu implantátu posilňujú z kostnej drene, periostu a svalstva.

el papel de la il-2 es favorecer las funciones de los linfocitos citolíticos naturales y linfocitos t mediante la activación de las propiedades antileucémicas de estas células y mediante la expansión de estas poblaciones celulares induciendo la proliferación de los ciclos celulares.
Úlohou il- 2 je podporovať funkcie buniek nk a buniek t aktiváciou antileukemických vlastností týchto buniek a rozšírením populácií týchto buniek indukciou proliferácie bunkového cyklu.

por otra parte, además de sus efectos directos, tasonermina modula las respuestas inmunitarias induciendo la producción de citoquinas así como de mediadores de bajo peso molecular (prostaglandinas, factor de activación plaquetar).
8 okrem priamych účinkov tasonermín ešte upravuje imunitné reakcie vyvolaním produkcie cytokínov, ako aj nízkomolekulárnych mediátorov (prostaglandíny, faktor aktivácie krvných doštičiek).