Sie suchten nach: montaje e instalación (Spanisch - Slowakisch)

montaje e instalación de estructuras prefabricadas
kompletovanie a montáž prefabrikovaných konštrukcií

compilación e instalación
preklad a inštalácia

obras de acondicionamiento e instalación
zariadenie priestorov a inštalácia

la disposición e instalación de los sensores deberá documentarse.
usporiadanie a inštalácia snímačov musí byť zdokumentovaná.

inversiones en desarrollo, verificación e instalación de tecnologías punta;
investície do vývoja, testovania a inštalácie najmodernejšieho technického vybavenia;

hora de llegada (hora de aterrizaje real e instalación de calzos)
čas príletu (pristátia a zaparkovania);

los contratos cuyo objeto fuere la entrega de productos y, accesoriamente, la realización de obras de montaje e instalación se considerarán contratos de suministro.
zákazka na dodávku výrobkov a prípadne na montáž a inštaláciu sa považuje za zákazku na dodávku tovaru.

maquinaria e instalaciones.
technické zariadenia a stroje.

mobiliario e instalaciones:
zariadenie, vybavenie budov a stroje:

«los contratos cuyo objeto fuere la entrega de productos y, accesoriamente, la realización de obras de montaje e instalación se considerarán contratos de suministro.»;
„zmluva, ktorá sa vzťahuje na dodávku výrobkov a ktorej súčasťou je prípadne rozmiestnenie a inštalácia, je považovaná za zmluvu o dodaní tovaru.“

reparación e instalación de maquinaria y equipos reparación de productos metálicos, maquinaria y equipos reparación de productos metálicos
oprava a inštalácia strojov a prístrojov oprava hotových kovových výrobkov, strojov a prístrojov oprava hotových kovových výrobkov

mobiliario e instalaciones: 10 años
zariadenie, vybavenie budovy a stroje: 10 rokov

servicios de gestión de edificios e instalaciones
správa budov a zariadení

con respecto al ruido de las máquinas, las normas de tipo b describen la medición básica, sin facilitar información sobre las condiciones específicas de funciona -miento, montaje e instalación de las máquinas respectivas.
pokiaľ ide o hluk strojových zariadení, v normách typu b sa opisuje základné meranie bez poskytnutia informácií o osobitných prevádzkových, montážnych a inštalačných podmienkach pre príslušné zariadenia.

otros tipos de equipo e instalaciones de mantenimiento
rôzne vybavenia a zariadenia údržby.

abastecimiento en agua e instalaciones sanitarias en el departamento de león
zásobovanie vodou a hygienické zariadenia pre správnu oblasť león

1.poner a tierra los objetos e instalaciones conductoras,
• zachytenia plameňa silným protiprúdom;

la directiva distingue entre instalaciones de incineración e instalaciones de coincineración.
smernica o spaľovaní odpadov rozlišuje medzi spaľovňou odpadov a zariadením na spoluspaľovanie odpadov.

inversiones en equipos e instalaciones propias («tecnología integrada»)
investície do strojov a zariadení spojených s čistejšou technológiou („integrované zariadenia“)

contar con equipos e instalaciones adecuados, en especial salas aparte para:
má zodpovedajúce náradie a zariadenie vrátane oddelených miestností na: