Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
protocolo adicional al convenio sobre la ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos
dodatkový protokol k dohovoru o počítačovej kriminalite, týkajúci sa kriminalizácie skutkov rasistického a xenofóbneho pôvodu páchaných prostredníctvom počítačových systémov
‡ violencia en los medios de comunicaciùn‡ violencia racista y neofascista‡ violencia l i n g Ÿ ó s t i c a
bol to multikultÿrny projekt, ktor̅ bol ÿspeþn̅ v prónose vzèjomnïho porozumenia a vhod-n̅ch metùd, ktorï mú™u prekroｲiﾝ hranice.
la aproximación del derecho penal debe dar lugar a una lucha más eficaz contra los delitos de carácter racista y xenófobo, mediante el fomento de una cooperación judicial plena y efectiva entre estados miembros.
aproximácia trestného práva by mala viesť k účinnejšiemu boju proti rasistickým a xenofóbnym trestným činom tým, že napomôže k presadzovaniu úplnej a účinnej justičnej spolupráce medzi členskými štátmi.
asimismo, en una resolución de 15 de junio, manifestó de nuevo su pesar por el incremento de la violencia racista y homófoba en europa, e informó sobre diversos actos delictivos recientes.
komisia okrem iného analyzovala zlyhania prijímania rozhodnutí v oblasti policajnej a súdnej spolupráce, ktoré vyžadujú jednomyseľnosť členských štátov.
la agencia de los derechos fundamentales de la unión europea descubrió que más de 9 millones de personas en la ue (es decir, el 3 % de los habitantes) sufrió ataques racistas en 2004.
agentúra európskej únie pre základné práva zistila, že v roku 2004 zažilo rasistický útok viac než 9 miliónov ľudí v eÚ (to sú 3 % všetkých obyvateľov).