Sie suchten nach: caviar (Spanisch - Slowenisch)

caviar
kaviar

sucedáneos del caviar
nadomestki kaviarja

caviar y sus sucedáneos
kaviar in njegovi nadomestki

caviar y huevos de peces
kaviar in ribja jajčeca

autorizado únicamente para las importaciones de caviar.
dovoljen samo uvoz kaviarja.

cpa 10.20.26: caviar y sus sucedáneos
cpa 10.20.26: kaviar in kaviarjevi nadomestki

caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado
kaviar in nadomestki pripravljeni iz ribjih jajčec

comprende el pescado enlatado y el caviar enlatado en recipientes herméticamente cerrados.
vključuje konzervirane ribe in konzerviran kaviar v nepredušni embalaži.

preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado
pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec

el caviar y los sucedáneos del caviar preparados con huevas de pescado (partida 1604).
kaviar in kaviarjev nadomestek, pripravljen iz ribjih jajčec (tar. št. 1604).

dicha lista incluye excepciones para las almejas gigantes y los caballitos de mar así como para las pequeñas cantidades de caviar, que deben aplicarse.
seznam vključuje odstopanja, ki bi jih bilo treba uveljaviti za školjke velikanke in morske konjičke ter za omejeno količino kaviarja.

cuando las etiquetas no reutilizables no sellen el contenedor primario, el caviar deberá envasarse de forma que permita detectar visualmente cualquier apertura que se haya hecho del contenedor.
Če etiketa za enkratno uporabo ne zapečati posode s kaviarjem, se kaviar pakira na tak način, da je mogoče opaziti, ali je bila posoda odprta.

preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado: pescado entero o en trozos, excepto el pescado picado
pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec; ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete.

en ese lugar esdonde tienen lugar las actividades principales de la jovensociedad imatran kala ja kaviaari (en español «pescados y caviar de imatra»).
tu potekajo glavne dejavnosti mladedružbe imatran kala ja kaviaari – po slovensko ribe inkaviar iz imatre.

las empresas de procesado y envasado o reenvasado autorizadas estarán obligadas a llevar registros adecuados de las cantidades de caviar importadas, exportadas, reexportadas, producidas in situ o almacenadas, según convenga.
registrirani predelovalni obrati in obrati za (pre-)pakiranje morajo po potrebi voditi ustrezno evidenco o količini uvoženega, izvoženega, ponovno izvoženega kaviarja, kaviarja, proizvedenega na kraju samem, ali skladiščenega kaviarja.

a efectos del presente apartado, el concepto de “empresas de procesado” incluirá las explotaciones de acuicultura destinadas a la producción de caviar.».
za namene tega odstavka veljajo za predelovalne obrate tudi ribogojnice, ki proizvajajo kaviar.“

el error, que no afecta a la validez de los permisos y certificados o de las solicitudes de permisos y certificados, se refiere al código asignado a la descripción del espécimen «caviar».
napaka, ki ne vpliva na veljavnost dovoljenj in potrdil ali vlog za izdajo dovoljenja in potrdila, zadeva kodo, ki se vključi v opis osebka „kaviar“.

caviar de esturión (acipenseriformes spp.), hasta un máximo de 125 gramos por persona, en contenedores individualmente marcados de conformidad con el artículo 66, apartado 6;
do največ 125 gramov kaviarja jesetrovk (acipenseriformes spp.) na osebo v posodah, ki so posamično označene v skladu s členom 66(6);