Sie suchten nach: declarados como tales, (Spanisch - Slowenisch)

embalajes nuevos y vendidos como tales
nova embalaža, ki je v prodaji kot taka

los movimientos en tránsito se clasificarían como tales.
tranzitni premiki bi bili označeni kot taki.

embalajes que no sean nuevos y vendidos como tales
embalaža, ki ni nova in ki se kot taka prodaja

de hecho, no aparecen como tales en ningún campo.
kot takšni se ne omenijo v nobenem področju.

expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro.
izraženo kot takšno ali v nacionalnih denominacijah evra.

juguetes que contengan, como tales, sustancias o mezclas peligrosas.
igrače, ki vsebujejo nevarne snovi ali zmesi, ki so same po sebi nevarne.

como tales, forman parte de una extraordinaria red de conexiones e interdependencias.
industrija ne more biti dobičkonosna brez zdravih staležev rib.

( 46) expresados como tales o en las denominaciones nacionales del euro.
( 46) izraženo v eurih ali v nacionalnih denominacijah eura.

los presuntos s. aureus se identificarán como tales y como sarm mediante rcp.
verjetni s. aureus se identificira kot s. aureus in mrsa z uporabo pcr.

estar reconocidas como tales por el país o territorio aduanero exportador correspondiente;
biti za to priznani s strani zadevne države izvoznice ali carinskega območja;

documentos aduaneros de importación, incluidos los impresos generados por ordenador si se autorizan como tales,
uvozni carinski dokumenti, vključno z računalniškimi izpiski, v kolikor so odobreni,

la comisión publicará en su sitio web la lista de las regiones declaradas como tales.
komisija na svoji spletni strani objavi seznam priznanih regij.

es cierto que esta directiva no menciona expresamente las «vías urbanas» como tales.
drži sicer, da direktiva o pvo „mestnih cest“ izrecno ne omenja.

la comisión también señaló que no se había producido ninguna valoración diferente de las preguntas como tales, ya
1.1 pritožnik, ki je nemški svetovalec, trdi, da je steber eu opustil sklenitev pogodbe z njim in plačilo poslanega računa.

las unidades especializadas podrán considerarse centros y funcionar como tales bajo la responsabilidad de los organismos autorizados.
specializirane enote lahko delujejo kot testne postaje pod pristojnostjo odobrene organizacije.

como la lista de la categoría 2 se refiere a cada eje lineal, habrá tantos valores declarados como ejes lineales;
ker se seznam v skupini 2 nanaša na vsako linearno os, velja za vsako linearno os ustrezna uradna vrednost;

la incertidumbre resulta de la interposición de los recursos que —como tales— no tienen efectos suspensivos.
izhaja iz vložitve tožb, ki jih v tej obliki ni mogoče odložiti.

«medidas sanitarias»: las que se definen como tales en el apartado 1 del anexo a del acuerdo sps;
sanitarni ukrepi pomenijo sanitarne ukrepe, kakor so opredeljeni v odstavku 1 priloge a k sporazumu sfs;

la solución puede tomarse como tal.
raztopino lahko popijete brez predhodnega redčenja.

la solución se puede tomar como tal.
raztopino lahko popijete brez predhodnega redčenja.