Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
colaborando económicamente
finančna podpora
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si usa kde y disfruta con él considere apoyar económicamente el proyecto kde.
kde je na voljo zastonj in bo takšen vedno, vključno z vsako vrstico njegove izvorne kode, da jo lahko vsakdo spreminja in distribuira. Če uživate in uporabljate kde prosim razmislite o finančni podpori kde projektu.
el comité de adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente.
odbor za naročila ovrednoti in razvrsti vse ponudbe glede na gospodarsko najugodnejšo ponudbo.
a ningún competidor le resultaría económicamente rentable invertir en un activo para competir con la actividad de springfields.
za nobenega konkurenta ne bi bilo ekonomsko privlačno vlagati v sredstva z namenom konkurirati dejavnostim lokacije springfields.
b) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente.
( b) relativni ponder za vsakega izmed meril, izbranih za določitev ekonomsko najugodnejše ponudbe.
no sea técnica o económicamente posible separar del contrato inicial los suministros, servicios u obras adicionales sin grandes inconvenientes, o
dodatnega blaga, storitev ali gradenj ni mogoče tehnično ali ekonomsko ločiti od prvotnega naročila, ne da bi to povzročilo resne težave; ali