Sie suchten nach: invocar (Spanisch - Slowenisch)

invocar
apostrofa

invocar acción
nova_ operacija

invocar el manejador
prikliči upravljača

invocar la terminación de código
sproži dokončevanje kode

error al invocar kmail @info
napaka pri klicu programa kmail

línea de órdenes para invocar al codificador
ukazna vrstica za kodirnik

no cabe invocar en este caso circunstancias excepcionales.
na tej stopnji se ni mogoče sklicevati na izjemne okoliščine.

invocar manualmente la acción en el portapapeles actual
ročno izvedi dejanje na trenutnem odložišču

dor pueda invocar una reserva por razón de una enfermedad existente.
dnega zunanjega vzroka, ki prizadene telesno, umsko ali duševno zdravje ali povzroči smrt.

expresión regular para averiguar cuándo invocar la terminación automática del miembro
regularni izraz, ki naj se najde, ko se kliče samodejno zaključevanje člana

b) las matizaciones al principio de imposibilidad de invocar las normas de la omc
b) omilitve načela nemožnosti sklicevanja na pravila sto

por lo tanto, grecia no puede invocar las expectativas legítimas contra una posible recuperación.
zato se grčija pri morebitnem vračilu ne more sklicevati na pravno upravičena pričakovanja.

los terceros interesados de buena fe pueden invocar la información incluida en el registro de la propiedad.
zainteresirane stranke, ki delujejo v dobri veri, se imajo pravico zanašati na podatke iz zemljiške knjige.

con la tercera cuestión prejudicial, el bundesgerichtshof básicamente quiere saber si el destinatario puede en principio invocar
bundesgerichtshof želi s tretjim vpra�anjem v bistvu izvedeti, ali se naslovnik načelno zaradi manjkajočega prevoda

sin embargo, no se puede invocar a posteriori la evolución efectiva a este respecto para valorar la decisión de inversión.
vendar pa se dejanski razvoj ne more upoštevati naknadno pri vrednotenju odločitve za vlogo.

por todo ello, la comisión rechaza la posibilidad de invocar limitaciones o excepciones a la recuperación de la ayuda ilegal por grecia.
komisija zato zavrača možnost grčije, da se pri vračilu nezakonite pomoči sklicuje na omejitve ali izjeme –

sin embargo, no se puede invocar a posteriori la evolución efectiva a este respecto para valorar la decisión relativa a la inversión.
vendar pa dejanski razvoj dogodkov ne more biti naknadno uporabljen za odločitev o naložbi.

9expresado más gráficamente, el tribunal de y a invocar dicho estatuto para oponerse a cualquier vulneración de sus derechos fundamentales». 12
sodi�če je model homo economicus, pravico lahko izjavi civis europeus sum, in če so kr�ene njegove temeljne pravice, ta status uveljavlja“ 12.

la privatización preveía una cláusula resolutoria en beneficio de butler capital partners y veolia, que los inversores podían invocar en los siguientes casos:
v okviru te privatizacije je bila predvidena razvezna klavzula v korist družb butler capital partners in veolia, ki bi jo lahko prevzemniki uveljavljali zlasti v naslednjih primerih:

ahora bien, una persona no puede invocar la protección de la confianza legítima si la administración no le dio garantías concretas [78].
vendar se oseba ne sme sklicevati na načelo legitimnega pričakovanja brez natančnih zagotovil, ki jih je prejela od upravnega organa [78].