Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el sur de españa, donde el islam era la principal religión, los gobernantes construyeron hermosas mezquitas y alminares.
v južni Španiji, kjer je bila glavna vera islam, so vladarji zgradili čudovite mošeje in minarete.
turquía es un estado laico, con una amplia mayoría musulmana, perteneciente, sobre todo, a corrientes moderadas del islam.
turčija je posvetna država s pretežno muslimanskim prebivalstvom, večina jih pripada zmerni islamski struji.
sentencia de 16 de septiembre de 2013 en el asunto t-489/10, islam republic of iran shipping lines contra consejo de la unión europea.
sodba splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 v zadevi t-489/10, islamic republic of iran shipping lines in drugi proti svetu.
en el sur de españa, en donde el islam erala principal religión, los gobernantesconstruyeron hermosas mezquitas y alminares.las más famosas de las que se conservanson la de córdoba y el alminar de sevilla,la giralda.
v južni Španiji, kjer je bila glavna vera islam,so vladarji zgradili čudovite mošeje inminarete. najslavnejša med njimi, ki staohranjena še danes, sta mošeja v kordobiin minaret giralda v sevilli.
en el ámbito del plan «islam e integración» se organizaron reuniones con expertos, una serie de debates «internos» entre musulmanes (principalmente turcos, marroquíes y somalíes) en rotterdam, reuniones de información sobre el islam dirigidas a todos los ciudadanos de rotterdam y 9 debates públicos abiertos a todos.
načrt „islam in vključevanje“ se je razvijal s strokovnimi sreča-nji, nizom „notranjih“ razprav med muslimani (v glavnem turki, maročani in somalci) v rotterdamu, informativnimi srečanji o islamu, namenjenimi vsem prebivalcem rotterdama, in devetimi javnimi razpravami, v katerih so lahko sodelovali vsi.teme razprav so temeljile na notranjih razpravah in strokovnih srečanjih, vključevale pa so:– občutek „mi in oni“ med muslimani in nemuslimani,– vrednote in norme v ustavni državi in islamu,– položaj žensk/enakost spolov/homoseksualnost,– islam kot nova religija v rotterdamu/cerkev in država,– izobraževanje in ekonomski položaj,– varnost in terorizem.