Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
local
krajevno
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
considerando que conviene establecer excepciones para las pequeñas cantidades de carne de conejo y de caza de cría que son objeto de comercio local;
ker je primerno določiti izjeme za majhne količine kunčjega mesa in mesa gojene divjadi v lokalni trgovini;
el proyecto wie tenía asimismo por objeto dar respuesta a las necesidades de las mujeres en el plano local, en el contexto de su barrio.
cilj projekta »wie« je bil zadovoljiti potrebe žensk na lokalni ravni, v okviru četrti.
el proyecto tiene por objeto un típico queso local, denominado «casizolu», elaborado con leche de una raza vacuna específica —modicano sarda—.
projekt se osredotoča na tipični lokalni sir, imenovan „casizolu“, ki je narejen iz mleka posebne vrste govedi – medicano sarda.
los daños relacionados con el consumo de alcohol en los locales nocturnos están siendo objeto de un reconocimiento cada vez mayor en europa.
zagotavljanje informacij in gradiva za zmanjševanje škode sta bili glavni dejavnosti, o katerih se je poročalo.
la intervención de los agentes locales deberá ser objeto de controles periódicos por parte de personal fijo de las sv, que contará con las cualificaciones adecuadas.
intervencija lokalnih zastopnikov mora biti pod rednim nadzorom ustrezno kvalificiranega, redno zaposlenega osebja na.
tener acceso a los locales profesionales con objeto de obtener pruebas de transacciones sospechosas relacionadas con sustancias no catalogadas.».
vstop v poslovne prostore z namenom pridobivanja dokazov o sumljivih poslih, ki vključujejo snovi, ki niso na seznamu.“;
actividades secundarias, si procede (código de cuatro dígitos de la nace); este punto solo afecta a las unidades locales objeto de encuestas
stranske dejavnosti, če obstajajo, na 4-mestni ravni nace; ta točka zadeva samo lokalne enote, ki so predmet raziskovanj
