Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en materia pedagógica, el consejo superior definirá el contenido de los estudios y determinará su organización.
svet guvernerjev v zvezi z izobraževalnimi zadevami odloči o tem, kateri programi se izvajajo in kako se organizirajo.
1) ejercer, en sus respectivos ciclos de enseñanza, la tutela pedagógica de los profesores procedentes de su administración nacional.
1. zagotoviti nadzor nad delom učiteljev iz njihovih nacionalnih uprav v rednih zaporednih obdobjih njihovega poučevanja;
capítulo 2.grado de autonomía pedagógica del profesorado manuales, el profesorado tiene libertad de elegir otros textos de apoyo o material complementario.
ravni avtonomijein odgovornost učiteljev v evropi
el capítulo integra los conocimientos derivados de investigaciones actuales sobre calidad pedagógica, contenido curricular, calidad estructural y diseño de sistemas integrales de educación infantil.
predstavljene so tudi politike, namenjene širjenju dostopa.
como consecuencia, hay una necesidad creciente de crear un nuevo concepto para el desarrollo del colegio local, a través de una consideración conjunta tanto de la dimensión de desarrollo local como de la pedagógica.
posledično narašča potreba po razvoju nove idejne zasnove za razvojno vlogo lokalne šole s skupnim razmislekom o pedagoškem in lokalnem vidiku razvoja.
en los últimos 20 años, uno de los objetivos prioritarios de las políticaseducativas en europa ha sido la mejora de la calidad de la educación,impulsada especialmente mediante el fomento de la capacidad deinnovación pedagógica y la profesionalización de los docentes.
publikacijo je ob finančni podpori evropske komisije (generalnega direktorata za izobraževanje in kulturo) izdala evropska enota eurydice.
eneducación secundaria la ley dictamina que la dirección es responsable de establecer la llamada “línea pedagógica”delcentro, con el fin de garantizar la coherencia de todo el proceso educativo.
ravnatelji šol sekundarnega izobraževanja so po zakonu odgovorni za razvoj
está integrada en la sección europea general del máster compuesta por una preparación pedagógica, lingüística y cultural, así como por un módulo llamado «la europa de las formaciones».
je del splošnega evropskega dela magisterija. ta vključuje pedagoške, jezikovne in kulturne priprave pa tudi enoto z nazivom „evropa usposabljanj“.
centro de tecnología de defensa y de investigación científica (dtsrc) — también conocido bajo la denominación de instituto de investigación pedagógica/moassese amozeh va tahgiaghati (eri/mavt co.)
raziskovalni center za obrambno tehnologijo in znanost (dtsrc) - znan tudi pod nazivom raziskovalni center za izobraževanje/moassese amozeh va tahgiaghati (eri/mavt co.).